下一图集
影视剧出海,“字幕”也重要
而在青海方言里面,却是另外一种说法,我们把“邋遢”叫做“赖lāi 怠dāi”或者“赖里赖怠”,好比:“那个赖怠婆娘,懒着烧虱着吃哩”“尕老三一天穿个破主腰儿(棉袄),赖里赖怠的样子”“这个尕娃历来不洗头,去上学嗬赖怠着很”“你衣裳裤子都不洗,赖里赖怠的谁给你当媳妇?”上面的例子能够看出来,“赖里赖怠”经常被简化为“赖怠”,而“赖里赖怠”的说法,当然也不简单喽,也 ... [查看原文]
<< 上一图集
下一图集 >>