阿物儿、赖怠、散匠...这些青海方言你还记得多少？(1/37)

《红楼梦》第42回：“我也老了，那里养不出那阿物儿来，还怕他不成！”《红楼梦》第58回里也有：“连我们的爷还守规矩呢，你是什么阿物儿，跑来胡闹。”上文里的“阿物儿”，恐怕是请个“砖家”来，也是没法精准的翻译出来，反正就是十分可怕的东西啦，无影无形，只会存在于你的想象里。 [查看原文]

标签： 伯爵

全部图片

查看原图