下一图集
影视剧出海,“字幕”也重要
青海方言很多都是因循的古代的叫法和含义,大部分能见与明代小说和杂剧(青海人移民自洪武年间的南京?),好比说“枒槎”这个词,我们看看《西游记》里猴子是如何说唐僧“枒槎”的:《西游记》第33回里说:“我那师父是个慈悲之人,又有些外好里枒槎。”意义是我的师傅,名义上看上去很适合,但是内心里面,还是有些难缠。 [查看原文]
<< 上一图集
下一图集 >>