下一图集
安卓手表独有的10个精巧表盘！
第二准绳：定名不咎长期以来，“商定俗成”被视为一条重要的翻译准绳。细究起来，这一准绳有些问题。商定俗成本身的意义是‘大家都这样（做/说），于是就成了习俗或惯常说法’。这只是一种言语现象，并不是什么翻译准绳。关于译者而言，“商定俗成”的隐含义思是‘一种说法/译名一旦被普遍接受，固定下来，就不再改动了’，这才是一条翻译准绳。这一隐含义思用四个字概括起来就是“定名不 ... [查看原文]
<< 上一图集
下一图集 >>
223人参与 0条评论
