奥斯卡最佳影片《水形物语》这些细节背地的故事，没文化看 ...(1/27)

翻译丧失的细节影院版除了打码之外，还有些翻译上的错误与删减。好比吉尔斯和艾丽莎去馅饼店的剧情中，吉尔斯与店员小哥攀谈，意味深长的说了一句Agreatpie，此处影院版直译为很棒的馅饼，其实这句话一语双关，还有挑逗小哥“诱人尤物”的意义。 [查看原文]

标签： 理查德米勒

全部图片

查看原图