奥斯卡最佳影片《水形物语》这些细节背地的故事，没文化看 ...(1/27)

女主角艾丽莎是个哑女，她的台词全部用手语完成。电影中理查德把艾丽莎和泽尔达叫去讯问并凌辱，女主对她比了几个手势，这里字幕翻译为“去死”。反派没有看懂她的手语，厉声质问她说了什么，泽尔达回答说她对你说谢谢。其实这个并非普通的哑语，而是字母手势，对应手势图能够看出女主比了哪几个字母。 [查看原文]

标签： 理查德米勒

全部图片

查看原图