下一图集
陆大鹏:作为译者,翻译人名和头衔最让我头疼
斯宾塞家族的豪宅上方,悬挂着该家族的族语:“上帝包庇权益”。把这个家族的族语放到《权益的游戏》里,在一堆“强取胜于苦耕”、“家族、义务、光彩”等等的族语里面毫无漏洞。而斯宾塞家族的确也开启了他们问鼎权益的道路,在三百多年的时间中,斯宾塞家族都不时跟白金汉宫交往密切,他们介入到各大权益机构里,与英国的王室也都颇具交情。到了黛安娜的祖父那一代,斯宾塞家族“入驻” ... [查看原文]
<< 上一图集
下一图集 >>