下一图集
陆大鹏:作为译者,翻译人名和头衔最让我头疼
一、买来的伯爵称号,真正的贵族之女贵族出身的黛安娜之所以被称为“平民王妃”,其实跟黛安娜的娘家斯宾塞家族有关。斯宾塞家族并非是“纯种”的英国王室,一开端他们是在欧洲靠羊毛兴隆的羊毛商,从15世纪开端就曾经富甲一方了。当时的斯宾塞家族更像是我们往常的“土豪”、“爆发户”,有了钱之后,自然会开端追求权益。英国王室的爵位是能够用钱买的,就和中国古时分有钱人能够经过“ ... [查看原文]
<< 上一图集
下一图集 >>