影视剧出海，“字幕”也重要(1/2)

此前，不少人以为，国产影视剧在欧美市场遇冷，和当地观众不习气看字幕有关。近年来，上海电影译制厂在对外译制工作中，约请外籍配音演员给国产片配音，并依据角色特性注入中国文化特征。在中国影视剧出海中，翻译是重要的一步。WeTV相关担任人透露，“出海”之后，一切大热剧集都同步配备了十几种外语，大部分为人工翻译，同时部分内容也会借助AI翻译。为进一步翻开市场，WeTV也应用合拍 ... [查看原文]

标签： 伯爵

全部图片

查看原图