这个贫穷、得了肺痨的、无依无靠的女人的哀嚎似乎给她的观众产生了庞大影响。那痛苦、消瘦、肺痨病的脸，那焦裂的有血斑的嘴唇，那沙哑的声音，那像孩子一样控制不住的泪，那充溢信任、孩子气但失望的求助的祈祷是那样不幸致使一切人似乎都为她动情。皮特.彼得洛维奇不论怎样立刻变得同情起来。 “夫人，夫人，这事不牵连你！”他喊着，令人印象深化，“没有人自作主张指控你是教唆者或以至共犯，特别是当你经过翻她的口袋证明她的罪行时，阐明你完整没有想到它。我完整愿意，完整愿意表示同情，假如，就是说，贫穷使索尼娅做了这件事，但为什么你拒绝招认，小姐？你惧怕丢脸？第一次？你昏了头，或许？人们能完整了解......但你怎样能把自己蜕化到这样一种行为？先生们，”他对一切客人们说，“先生们！同情，就是说由于同情这些人，我愿意放过这事，以至往常固然我个人被滥施凌辱！愿这次丢脸成为你今后的经验，”他面对索尼娅说，“我不再提这件事。行了！” 皮特.彼德罗维奇偷看了一眼卡斯可尔尼科夫，他们的眼睛相遇了，拉斯可尔尼科夫眼里的火似乎准备把他化成灰。这期间，卡特琳娜.伊凡诺夫娜显然什么也没听见。她像一个疯子一样亲吻、拥抱索尼娅。孩子们也，从四面抱索尼娅，波莲卡，——固然她不完整明白出了什么问题，——由于她把哭肿的漂亮的小脸埋在索尼娅的肩上，她淹没在了泪水里、哭得发抖。 “多么狠毒！”一个声音忽然在门口喊。 皮特.彼得洛维奇疾速看周围。 “多么狠毒！”列别起亚尼科夫又说一遍，直视着他的脸。 皮特.彼得洛维奇大吃一惊——一切人都留意到了，后来想起了他这个样子。列别起亚尼科夫大步跨入屋子。 “你胆敢称我为证人？”他说，走向皮特.彼得洛维奇。 “你什么意义？你在说什么？”卢金嘟哝。 “我的意义是你......是一个诽谤者，这就是我的意义！”列别起亚尼科夫激动地说，他近视的眼睛严厉地看着他。 他愤恨极了。拉斯柯尔尼科夫紧盯着他，似乎在抓并权衡着每个词。屋子里再一次宁静下来。 “假定你是指我......”他开端吞吞吐吐地说。“但你怎样了？你疯了吗？” “我很苏醒，但你是个恶棍！啊，多么狠毒！我听了一切的事情。我不时等着想要了解这些，由于即便往常我必须招认这完整分歧逻辑......我不明白你做这一切为了什么。” “啊，那么我做了什么？中止你的荒唐的拐弯抹角的说话！或许你醉了！” “你可能醉了，或许，坏蛋，但但我没有！我从不碰伏特加，由于那违犯我的信仰。你们置信吗，他，他自己，用他自己的双手给了索菲亚.谢苗诺夫娜那一百卢布——我看见了，我是证人，我发誓！他做的，他！”列别齐亚尼科夫重复，面对众人。 “你疯了吗，乳臭小子？”鲁金尖叫。“她自己在你们面前分明地，——她自己刚才在这里当着一切人说我只给了她十卢布。我怎样能给了她那一百卢布？ ”我看见了，我看见了，“列别齐亚尼科夫重复，”固然者违犯我的准绳，我此刻愿意在法庭面前发任何你喜欢的誓，由于我看见你偷偷地把钱塞进了她的口袋。我就想个傻子一样以为那是出于好意！当你在门口和她说再见时，当你一只手抓住她的手，你用另一只，左手，你偷偷地把钱塞进了她的口袋。我看见了，我看见了！“ 鲁金脸白了。 |
名表回收网手机版
