下一图集
科普 | 过敏体质是种什么体验?
阿斯曼和屁男,一词多义,在翻译上通常遵照音译的规律。假如是依照意译,事情就变得复杂了起来。例如泰勒斯威夫特:疾速的裁缝,简称快手;奥巴马:轻轻弯曲的福气,简称万德福。意会的空间太大,国际规范不允许这样做。这位靓仔由此逃过了上帝套套的本意,仰仗文化壁垒,以 杰西·孔东 Aka.耶稣之套 之名糊弄了一票外国观众。 [查看原文]
<< 上一图集
下一图集 >>