睡前烦烦烦焦躁不安？十一本高分随笔治愈你的深夜焦虑！(1/9)

《译边草 》豆瓣评分：8.7喜欢外国文学的读者，大约会熟习周克希先生的名字。这位翻译过《追想似水年华》《基督山伯爵》《包法利夫人》《三剑客》的老先生，在他的小书《译边草》里谦和耐性地讲述着有关翻译工作的絮语温言。翻译如带着镣铐跳舞。作为读者，固然多半都能说出“信达雅”的译事三难，但很少有人能了解这三难究竟有多难。即便是网上传播的所谓神翻译，有时只是抖个机灵，而对 ... [查看原文]

标签： 伯爵

全部图片

查看原图