打通逾越中法文化差别的任督二脉，这次我们靠武侠(1/9)

《神雕侠侣》剧照3言语—文化差别的“VGA接口”金庸武侠小说在法国得以遭到如此高的赞誉，一个重要缘由是言语翻译。我们知道，中文文学作品翻译为英文或者其它言语是一道难题，翻译中的信、雅、达在这个时分显得尤为重要，假如没有对中法两国文化中止深化了解，没有精确掌握两国文化之间的差别，是很难做到令人称心的翻译的，很多中国知名作家的文学作品就是在翻译这一打开被难倒了。 [查看原文]

标签： 伯爵

全部图片

查看原图