你想知道法国孩子的童年故事吗？(1/3)

南京大学法语系教授、翻译家黄荭教员翻译了“苏菲系列”中的《苏菲的懊恼》，她以为“真实”是塞居尔夫人作品最大的特性。“苏菲系列”的基调是写实是琐碎是日常，是自己家、邻居家每天都在演出的故事，是每个孩子长大的懊恼：自作聪明、调皮捣蛋、撒谎贪吃、自私自利、和小同伴打架斗狠、被父母经验打骂。她也常用亲友的名字给书中的人物命名，好比苏菲是伯爵夫人自己的名字，保罗是女婿 ... [查看原文]

标签： 伯爵

全部图片

查看原图