下一图集
左岸波依雅克列级庄,碧尚男爵&宝得根&杜卡斯&拉古斯!
这是十分寻常的谈话。但由于这是法国,即使是日常谈话也是相当形式化的,其法语原文具有很强的节奏感——例如,顾客和盖伊对彼此说「谢谢」,或者两次使用「今晚」(ce soir)一词,以及福歇与皮埃尔默契打配合的方式,都很押韵。唱出这种有点像音乐剧的日常话语,只是把它的形式感体现得更为突出罢了。正如前文所说,盖伊不能多加班一小时,是因为他和热纳维耶芙(凯瑟琳·德纳芙饰)相 ... [查看原文]
<< 上一图集
下一图集 >>