张诗坪评《王座上的幽魂》|神王阴影下的凡人命运群像 ...(1/3)

更多
2023-1-22 08:35 255人参与 0条评论 自动播放 开灯

张诗坪评《王座上的幽魂》|神王阴影下的凡人命运群像 ...

公元前333年,意大利庞贝城伊索斯战役中亚历山大大帝颇有普鲁塔克之风的原文,上佳的翻译质量继业者战争的时间与空间跨渡过大,就提高作品而言,光是从印度河畔到爱琴海边广袤地域包含的各种地名、存在重名的大批人名,就意味着很高的阅读门槛。作者降低了时间跨度,反而能更细致明晰地向读者引见继业者战争前期的人物和事情。另一方面,作者经过多线并进的方式,明晰引见了几条主要线索 ... [查看原文]

上传图片 点击发表评论 (255人参与 0条评论)