海贼王剧场版《RED》剖析(1/20)

英文一概不能呈现，“SWORD”译作“ 利剑编队”、“cipher pol”和“CP0”一概译作“ 情报机构”。 从翻译来看，译者是懂原作的，可能为了路人，没有把CP0叫做“情报机构第零队”。上述问题都无伤大雅，但“ 天龙人”魔改成“ 天王族” ，这就有点不能忍了。我想大约由于我们是“龙的传人”，所以你猜怎样着？R了啊！但你得知道，人家原作是“ 天竜人”，不是“天龍人”，R的是西方啊，咱 ... [查看原文]

标签： 名表图片鉴赏

全部图片

查看原图