《费加罗的婚姻》中译本 在西方国度中，固然最巨大的戏剧家是十六至十七世纪的英国的莎士比亚，但从数量来说，产生较多的优秀戏剧家的国度，应该还是法国吧，十七世纪的高乃依、莫里哀、拉辛等等都是个中翘楚，而比他们晚一个世纪的博马舍（1732-1799）也自然是足称巨擘。 《费加罗的婚姻》是博马舍所创作的一部喜剧，他的代表作，以西班牙为故事背景，盘绕主人公、青年男仆费加罗与女仆苏姗娜的婚姻写了一天的生活（因而此剧又名为《狂欢的一天》）。 这部喜剧以费加罗与伯爵的矛盾为主要抵触（企图不轨的伯爵想对苏姗娜行使自己的贵族“初夜权”），也即平民与贵族的斗争，当中又包含了几个闹剧，如小侍从薛侣班躲在其倾慕的伯爵夫人的梳妆室（差点儿被伯爵发现），费加罗与马尔斯林的官司（马尔斯林想逼费加罗与自己成婚，却察觉费加罗居然是自己的私生子），好色的伯爵与他垂涎欲滴的“苏姗娜”（实则是伯爵夫人假扮）的约会。 剧中充溢了很多的谎言与诈骗，致使不少角色显得“昏头昏脑”，不知不觉堕入了迷局之中。费加罗固然聪明机警，也难免遭到玩弄。但不论怎样，究竟带有主角光环的费加罗还是显得颇有见识的，他的一些台词也是饱含哲理性和讽刺性，如论政治的一段（见第三幕第五场），还有论命运、实话（见第四幕第一场），等等。 《费加罗的婚姻》是博马舍的《塞维勒的理发师》的续集（后面还有《有罪的母亲》，合称为“费加罗三部曲”），写成于一七七八年，因各种阻挠，直到一七八四年才得以公演，后来被莫扎特改编为了歌剧并于一七八六年首演。 -THE END- |
名表回收网手机版
