往日在东方战争中，罗马永不缺一个舰队

引言

迦太基已成一片焦土将六十年，他却力向他们保证说迦太基来援米特拉达特斯的兵已在途中，这位新伯里克利的演说饶有效力，以至于少数有见解的人逃出雅典，群众和一二丧心病狂的文学家正式背弃罗马人。于是这旧日的哲学家成为一个专制君主，得本都佣兵队伍的扶助，开始一种卑污残酷的政治，比雷埃夫斯变成一个本都港口。

米特拉达特斯的军队一在希腊大陆上得一立足地，自由小国如阿喀亚、拉科尼亚、彼奥提亚等远至色萨利便大都与他们联合起来。先由马其顿调来一些援兵，而后进到彼奥提亚，以救被围的塞斯庇亚，在凯罗尼亚与阿恺劳斯和阿里斯提翁交战三日；但这些战事不能决定胜负，当本都增援的兵由伯罗奔尼撒来到之时，不得不退去（666年即前88年末，667年即前87年初）。米特拉达特斯的地位在海上特为优越，所以意大利叛党的使者请他在意大利谋登陆；但在那时，他们的大势已去，本都王拒绝他们的提议。

罗马政府的地位始有岌岌可危之势。小亚细亚和希腊全部以及马其顿大部均在敌人手里；在海上，本都的旗帜称霸，没有对手。又加意大利的叛党，虽大致业已挫败，却仍控制意大利的大块地方，无人与争；又有刚归沉寂的革命时时刻刻有复发而更加凶猛的危险；最后，意大利的内乱和亚洲资本家的绝大损失造成商业和钱业可怕的危机，又缺乏可靠的军队。政府须有三个军队，一个镇压罗马城的革命，一个完成平定意大利叛党的事，一个在亚洲作战；他们却仅有一个，即苏拉的军队；因为北路军为不可靠的格涅乌斯·斯特拉波所统率，只是又多一个祸害。

苏拉须于三种工作中选择一种来担任；如我们所知，他决定担任亚洲战事。在国家的普遍利益与他本党的特殊利益相冲突时，前者居然保持其优势，这不是小事，我们或可谓是个大事；苏拉一离开意大利，他的宪法和同党将不免陷于危险，他却一概不顾，竟于667年即前87年春间在伊庇鲁斯海岸登陆。不过他这次前来却异于往日罗马元帅在东方出现的情形。他的军队共五个兵团，至多三万人，并不强于一个普遍执政官军；这还是最小一端。

往日在东方战争中，罗马永不缺一个舰队，实则无一次不控制海面；苏拉奉派来克复两大洲和爱琴海的岛屿，来到之时，却连一只战船也没有。往日的元帅总随身带来充盈的粮台，他的供应大半均由海道取自本国；苏拉却空手而来——为666年即前88年战役勉强筹出的款项已在意大利用罄——，只见非全赖征发不可。往日元帅的对头只在敌人营内，自阶段斗争结束以来，政党永是团结起来以抗公敌，毫无例外；但现在罗马名人在米特拉达特斯麾下作战，意大利大块的地区愿与他结成联盟，并且平民党是否愿依苏拉所树的好榜样，在他征亚洲王的期间始终对他保持休战，至少还是个疑问。

这位神速的将军不得不与上述一切困难相搏斗，但他不惯在完成手头工作之前顾虑较远的危险。他向本都王提出的和平建议大体等于恢复战前状态，建议遭拒绝，他一登陆，便由伊庇鲁斯港口进到彼奥提亚，在彼奥提亚的梯尔孚斯山击破敌将阿恺劳斯和阿里斯提翁，得胜以后，整个希腊大陆除雅典和比雷埃夫斯两堡垒外均为他所有，几无抵抗；阿里斯提翁和阿恺劳斯入守两地，苏拉用奇袭攻打，结果失败。卢奇乌斯·霍尔滕西乌斯率一支罗马军占领色萨利，侵掠马其顿；穆纳提乌斯另率一支兵屯在喀尔基斯前面以御纽普托勒摩斯部下驻在优卑亚的敌军；苏拉本人则扎营于埃琉西斯和迈伽拉，他由这里控制希腊和伯罗奔尼撒，进行围攻雅典城市和港口。

希腊各城既永为目前的恐惧所左右，便向罗马人无条件投降，罗马人许他们供应粮草人丁和纳罚款以自免于更重的责罚，他们大悦。阿提卡的攻城战进行得较为迟缓。苏拉觉得非造各种笨重攻具不可，竟须取阿卡德米和吕克昂的树木为材料。阿恺劳斯既勇且智地指挥守御，把船上的水手武装起来，兵力既增，乃击退罗马优势兵力的来攻，屡次出城击敌，并且不无胜仗。德罗弥恺底率本都军来援，在雅典城下鏖战以后，为罗马人所败，这次苏拉的骁勇副将卢奇乌斯·李奇尼乌斯·穆雷那特著功劳；但围攻却不因此而有更迅速的进展。

同时，卡帕多奇亚人已久占马其顿，丰富的运输船由那里走海道源源而来，苏拉不能切断他们到比雷埃夫斯的路；在雅典，粮食诚然渐感缺乏，但因两城相距密迩，阿恺劳斯屡次试行运粮入雅典，不尽无功。667—668年即前87—前86年的冬季就这样在困苦无成中度过。一到可以用兵的时节，苏拉便猛攻比雷埃夫斯；真的，他用投射器和地道把比雷埃夫斯的坚固城墙打开一个缺口，罗马人即刻冲向前去，但冲锋被击退，再来冲锋时，只见破墙后面已造好月牙形的壕堑，攻军三面受投射器的攻打，不得不退。于是苏拉不再攻城，止于加以封锁。

同时，雅典的粮食完全告罄，守军想弄成结约投降；但苏拉遣回他们善辩的使者，声明他站在他们面前，不是个学生而是个将军，他只能接受无条件投降。阿里斯提翁深知他要遭什么命运，迟疑不决，罗马人便用云梯登城，这个几已无人守御的城便被攻陷（668年即前86年3月1日）。阿里斯提翁入守子城，不久以后，在那里投降。苏拉让兵士在陷落的城中杀人劫物，使人把叛党的首领正法；但此城本身又从他手里重得其自由和领土——甚至米特拉达特斯刚赠给他的提洛岛也在内——如是，雅典又复为其先贤所拯救。

这样，伊壁鸠鲁派的塾师覆败了，可是苏拉的地位却仍是极端困苦，甚至可谓绝望。他如今已在战地一年有余，没有一步值得挂齿的进展；他用尽气力不能攻下一座港埠，同时对于亚洲完全听其自然，晚近米特拉达特斯的副将又攻陷安菲波利斯，完成征服马其顿的事。日益显著的是，没有舰队，不但不能对敌舰和众多海盗船保障他的交通和供应，甚至不能收复比雷埃夫斯，至于收复亚细亚和众岛屿，更不必谈；然而战船如何得来，却不可知。早在667—668年即前87—前86年冬季，苏拉便派他部下最干练的军官卢奇乌斯·李奇尼乌斯·卢库卢斯到东方海面求取船只。

卢库卢斯由罗德斯和其他小国借得无顶船六只，开驶出去，海盗船队把他的船掳去大半，他自己仅幸而得免，一路递换船只，欺蒙敌人，经克里特和昔兰尼而至亚历山大城，请埃及以战船相助，埃及宫廷既客气而又坚决地拒绝了他。昔日埃及王自请以全部海军助罗马人，罗马人加以谢绝，而今甚至由亚历山大城的政客看来，罗马也似乎已经破产，罗马国家的沉沦暴露得没有比在这里更明显的。这一切以外又加上财政困难；苏拉已不得不把众神——奥林匹亚的宙斯、德尔菲的阿波罗、埃庇道罗斯的阿斯克勒庇俄斯——的库藏支用一空，以罚罪没收的底比斯领土一半赔偿众神。

但还有更恶于这一切军事上和财政上的困难的，就是罗马政治革命的后果，这革命完成得迅速、彻底和猛烈远超过最甚的忧虑。革命党在首都专政；苏拉已被罢黜，他的亚洲元帅职已改委平民党执政官卢奇乌斯·瓦勒里乌斯·弗拉库斯充任，人无日不可望其到来。固然，因苏拉竭力讨兵士的喜欢，兵士依附苏拉；不过金钱和粮饷俱告匮乏，将军被废并且被宣告为国贼，他的继任人已在途中，此外又加以顽敌控制海洋，战事拖延，不知何日结束；那么，还有什么可希望呢？

米特拉达特斯的作为把敌人救出险境。由一切迹象看来，他不赞成他手下那些将军的守势战略，发令教他们尽速克敌。早在667年即前87年，他的儿子阿里亚拉德已自马其顿出发，往希腊本部攻苏拉，只因这位王子进至色萨利的狄萨岬时突然殒命，这个远征才一时作罢。他的后任塔克西勒斯如今（668年即前86年）以号称步兵十万、骑兵一万的军队追赶罗马驻在色萨利的队伍，来到塞莫庇莱。德罗弥恺底与他会师。阿恺劳斯——似非迫于苏拉的武力而甚迫于主人的命令——也先一部而后全部地退出比雷埃夫斯，到彼奥提亚与本都主力军会合。

结语

苏拉先下令破坏比雷埃夫斯及其甚受赞赏的防御工事，而后追本都军，希望在弗拉库斯到来以前能打一个主力战。阿恺劳斯建议不理这事，而只是扼守海面和海岸，对敌人用拖延手段；结果无效。现在正似往昔在大流士和安条克治下之时，成群的东方人有如遇大火而惊骇的群兽，仓促盲目地投身于战斗；这次做得比以前更加愚蠢，因为亚洲人或只须稍候数月，便可以旁观者资格看苏拉与弗拉库斯交战。