想象力关于孩子来说，是一扇窗户。 刘慈欣自己正是由于童年时期阅读了《地心游记》等科幻作品，才一下子从生活闭塞的村庄中跳脱出来。 “这些尘封在床下的书籍，给我的童年生活翻开了一扇窗户，让我的想象飞出了乡村，飞出了中国，以至飞出了太阳系。”
其实，张扬的想象力和猎奇心是每个人与生俱来的才干，而慢慢长大的我们却常常只能在科幻作品中再度重温。这样的天赋只需在恰当的时分被维护好，才不会随时间慢慢消磨殆尽。 实践上，我们完整能够用适合的方式，让更小的孩子感受这些惊奇的故事。 而今天，左边右边就为大家引荐一套科幻绘本—— 儒勒·凡尔纳科幻绘本系列
该系列精选了《海底两万里》《八十天周游地球》《地心游记》《从地球到月球》《降服者罗比尓》五个极具传奇颜色与科学肉体的冒险故事。而且是刘慈欣、郝景芳、刘宇昆、吴岩、李一慢五位大咖共同为全中国孩子引荐，绝对不能错过。 01 畅销百年的科幻经典 说起儒勒·凡尔纳，每个人都不会陌生。他的《海底两万里》《八十天周游地球》等作品影响了一代又一代的孩子，还因积极向上的主题、浪漫巧妙的想象，多次进入教育部引荐必读书目。由其作品改编而成的影视作品也数不胜数。
儒勒·凡尔纳被誉为“现代科学幻想小说之父”，自160多年前其第一部作品问世至今，他曾经成为世界上被翻译作品第二多的名家，仅次于阿加莎·克里斯蒂。 在全世界范围内，其作品的译本已累计达4751种。 他依据科学展开规律与趋向做出的种种想象，在当时看来巧妙无比，而到了20世纪，许多都成为理想中被广为接受和应用的技术。 法国小说家小仲马、宇航之父齐奥尔科夫斯基等，都深受凡尔纳作品的影响。 这位“科学家中的文学家，文学家中的科学家”，用他充溢浪漫想象的文字，点燃了人们的科学热情和探求肉体。 02 国际大奖得主改编 这套书由国际儿童读物联盟获奖者改编创作。 安东尼斯帕帕塞奥多罗生于希腊的比雷埃夫斯，多年来不时创作和翻译童书、儿童歌曲、儿童剧本。 他曾取得希腊国度绘本奖、《读书》(Diavazo)杂志儿童绘本奖、国际儿童读物联盟绘本奖等荣誉，有四部作品被列入慕尼黑国际儿童图书馆白乌鸦奖书单。
国际儿童读物联盟获奖者安东尼斯帕帕塞奥多罗 凡尔纳的原著简直是纯文字的小说，关于3—8岁孩子来说阅读难度很大。如何在保存原著精髓和内核的前提下，降低内容深度，优化表示方式，提升阅读体验，是改编的一大难题。 为了以绘本方式重述凡尔纳的科幻小说，安东尼斯做了如下改编：
假如你看过原著，哪怕经过改编者一句简单的描画，都能够展开演绎出丰厚的内容。 更难得的是，改编者保存了凡尔纳作品中无独有偶的“浪漫、达观、热情、明亮”的特质，原著中那种“为了全人类的进步与战争”的朝气蓬勃的探求肉体，一直洋溢在绘本中。 03 真实与虚拟交错的巨匠级图画 而这套绘本中一切令人惊叹的图画，都来自插画家艾丽斯·萨玛尔茨。她生于雅典，曾取得希腊国度绘本奖、国际儿童读物联盟绘本奖等荣誉。
这套绘本并不是文字配插图的方式，而是以真正的绘本式图文关系展示，因而许多文字中暗含的内容，则需求读者去观看图画，发现其中躲藏的学问点。 我们大人常常会疏忽图片言语，而孩子恰恰是这方面的专家！ 假如认真察看画面，你会发现，图中无数细节居然都是真实的历史照片、手稿、道路图：
《海底两万里》中港口的人物和海船 《从地球到月球》中的火车、背景中的地图 这样的设计代入感极强，令人赞不绝口！似乎凡尔纳的故事就真实发作在眼前，设身处地般地重演。 百年前的历史背景、严重事情、故事传说浮光剪影，也让这些历史照片再次展示出生机。 04 为孩子量身打造经典译文 为了打造合适孩子的阅读精品，中信出版社约请资深译者吴华女士作为这套书的翻译。译者还自掏腰包，置办了最早、最权威的三家出版社的中文译本，在三个中央才买全。
译文参考了多个权威译本 这套书的翻译有三个重点：
就这样，编辑和译者13次打磨文字，精心选择合适孩子阅读的纸张、字体、字号、开本，才有了这套沉甸甸的绘本。 文字和图片的绝妙创作，契合3—8岁儿童阅读需求。3岁左右的孩子想象力展开较快，对这类作品曾经产生兴味；8岁左右的学龄孩子读起来，由于图片和文字内容的丰厚，也不会觉得简单乏味。 孩子们重复听或读这些故事，大开眼界的同时，对未来的幻想与改动也在慢慢发作！ 05 引人入胜的科学启蒙 凡尔纳与那些在他之前的写作者相比，其作品并不止于对自然景观名义的描写。之所以如此不同，是由于他在文学审美的基础上引入了一个新的维度——“科学”。 细细翻看这套绘本，文字和图画中无不流显露凡尔纳探求宇宙万物规律的热情，以及严谨的科学肉体与素养。
在《八十天周游地球》中，凡尔纳给出了周游地球的道路图；还通知我们迎着太阳周游地球，最终会“赶超”太阳，赢得整整24小时
在《从地球到月球》中，凡尔纳通知我们，开端一项研讨之前需求做深化细致的调查工作：主人公在制造飞向月球的炮弹前，了解了月球的直径、自转、公转、近地点等相关学问
在《地心游记》里，凡尔纳还提高了地心生存必备用品：水、温度计、压力计、罗盘、发掘工具、绳子、电灯，当然还有专业导游
在《海底两万里》中，凡尔纳分离真实历史事情将潜艇道路娓娓道来，还展示了海底火山爆发的壮观现象
在《降服者罗比尔》中，凡尔纳借罗比尔之口，客观论述了关于飞行器的两个不同观念的优劣，并在剖析推理后，坚决支持科学可行的展开方向 上述种种饱含人文关怀的科学启蒙思想和思想方式，在书中俯拾皆是。 今天，固然潜艇、火车、热气球等事物曾经成了我们十分熟习的东西，凡是尔纳那种着眼于事物实质规律、展示科学奇迹的共同视角，依旧能让人们——特别是孩子们，感遭到一种诱人的新奇感，进而激起出对世界万物激烈的猎奇。 这种猎奇，正是人类探求世界的开端。 是的，科学从不意味着一个规范答案，也从不畏惧错误的猜测。真正可怕的是人们失去了猎奇和想象，那便意味着科学的进步失去了动力。 -END-
《儒勒·凡尔纳科幻绘本系列》
左边右边有售 ▽ ▼ ▲ 我们会给你更多 / |
名表回收网手机版
