《战争与战争》 (苏联) 导演: 谢尔盖·邦达尔丘克 主演: 谢尔盖·邦达尔丘克/柳德米拉·萨维里耶娃/维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 类型: 剧情 / 恋情 / 历史 / 战争
从文本到电影 《战争与战争》是一部卷帙浩繁的长篇小说，以草婴译本为例，这部长篇小说共4卷15部，130万字。依据原著改编的电影也可谓经典，并且成为电影史上最长的影片之一。1956年美国版电影长达208分钟，而1968年苏联版更是长达400分钟。
《战争与战争》剧照 1968年，苏联耗资5亿6000万美圆拍摄《战争与战争》，最终耗时五年，将《战争与战争》巨著拍长大达7个半小时的鸿篇巨制，最终分为四部，在1965年至1967年间陆续上映。 影片的导演和编剧为谢尔盖·邦达尔丘克。主演为柳德米拉·萨维里耶娃、谢尔盖·邦达尔丘克、维亚切斯拉夫·吉洪诺夫。
谢尔盖·邦达尔丘克 拍摄缘起 1959年，美国导演金·维多版的《战争与战争》在苏联上映。
《战争与战争》1959年美版剧照
《战争与战争》1966年苏联联版剧照 苏联政府留意到了这部电影的胜利，以为作为托尔斯泰的祖国，有义务和义务制造一部比美版《战争与战争》更胜利的版本。 于是莫斯科电影制片厂着手制造苏联版的《战争与战争》，作为留念俄罗斯于1812年击败拿破仑150周年的贺礼。 于是，拍摄苏联版《战争与战争》便成为了一项国度计划，苏联政府的多个部门都被布置了任务。 参与该片拍摄的暂时演员多达30万人。摄制团队装满了150节火车皮的道具。电影总时长超越7个小时，总共投入了5.6亿美圆，公认影史最高投资，可谓世界电影史的旷世奇作。
《战争与战争》剧照 作品概述 《战争与战争》是一部描写19世纪初俄国人民反对拿破仑入侵的卫国战争的小说。是俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰的代表作品。 文本以极端简约的文字，杰出的、令人惊叹的心理剖析，生动、鲜活地描画了俄罗斯文学史上最令人激动的一组人物形象。整部作品构思雄伟、气势奔跑，有力地展示出了俄罗斯历史上最绚丽的一页。 它以1805年到1820年间俄国的两次战争为主线，下至士兵上至帝王，描写了战争中的各色人物，记叙了俄国和西欧的严重历史事情，是“战争的史诗”，展示出了战争前后俄罗斯波澜壮阔的社会生活画卷。
《战争与战争》剧照 托尔斯泰既描写战争的同时又描写战争与战争转换之中，人的生命在历史当中的所思所想和爱恨悲欢。 小说还向读者展示了俄罗斯民族的爱国情怀与坚韧品德，以及这个民族的宗教情感和浪漫情怀。他在书中表白了对战争的思索。经过1812年的俄法战争，托尔斯泰赞誉俄国人民的自尊、爱国、顽强和坚韧。 托尔斯泰是俄罗斯文学史上创作时间最长、作品数量最多、影响最深远、位置最崇高的作家。重情节、重典型、重写实、重批判的文学时期，在他笔下抵达巅峰。他描画了俄罗斯民众宽广的生活场景，被称为“俄国反动的一面镜子”。 长篇巨著《战争与战争》《安娜·卡列尼娜》和《复生》是托尔斯泰文学艺术上的三个里程碑。百年来，他的作品被译为各国文字，销售量累积超越5亿册，是巨匠中的巨匠。 《战争与战争》是托尔斯泰的代表作之一。为了完成这部划时期的巨著，托尔斯泰前后耗费十余年的时光。作品恢弘的构思和杰出的艺术描写震惊世界文坛，成为举世公认的世界文学名著和人类可贵的肉体财富。自从问世以来，不时被以为是世界上最巨大的小说之一。
《战争与战争》剧照 托尔斯泰其人 《战争与战争》能成为杰作，是作者托尔斯泰的个人阅历所成就的。 长篇小说的写作是一个力气活，中年是一个作家写出传世的长篇小说的最佳年龄。写作《战争与战争》时的托尔斯泰，就处于这个年龄段。当时托尔斯泰34岁。他写了4年，后来重复修正，总共花了五六年时间。这是托尔斯泰的人生中最有发明力、膂力和肉体的一段时间。 那时分他刚结婚，生活上安定了下来。在这之前，托尔斯泰作为一个成熟作家曾经存在了十年。在这之前的生活，让他在战争与战争这两个主题上，都有过十分深化的涉猎。 他最早的作品是1858年发表的“自传三部曲”，《童年》《少年》《青年》。他投给《现代人》杂志，编辑一看就说，我们俄国又要出一个文学天才了。他是一个出手特殊的作家。他的自传三部曲，写的是贵族的生活，为他描写战争期间的贵族生活积聚了很多阅历。 他青年时参与过塞瓦斯托波尔战争，写过一部短篇小说集，《塞瓦斯托波尔故事》。这里面的战争局面，又在《战争与战争》中更好地呈现出来了。就托尔斯泰的创作进程来说，《战争与战争》的胜利是瓜熟蒂落的事情。能够说托尔斯泰在《战争与战争》之前十年的创作，简直都是在为这部作品做准备。
列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 心灵辩证法 俄国批判家车尔尼雪夫斯基评价托尔斯泰作品里边的人物塑造遵照的是“心灵的辩证法”。 其他作家写作，作品中的人物出场的时分什么样，到这个作品终了的时分还是那个样子。但是托尔斯泰的人物，刚出来的时分像个孩子，作品终了的时分曾经长成了，特别是在肉体上。辩证法是不时的承认，然后再承认，是螺旋式上升的。这书中两位男主人公的肉体世界，也是呈螺旋上升结构的方式。这是托尔斯泰跟他同时期的作家创作不一样的中央，由于这就是他自己的心路进程。
《战争与战争》剧照 民族文学 《战争与战争》写完以后好评如潮，在杂志上开端连载的时分，跟托尔斯泰同时期的作家都十分信服他，《奥勃洛莫夫》的作者冈察洛夫说，托尔斯泰是“俄国文学真正的雄狮”由于托尔斯泰的名字叫“列夫·托尔斯泰”，“列夫”（Лев）在俄语中就是“狮子”的意义，写出这样作品的人是一个真正的“雄狮”。 一个作品能成为民族公认的文学名著，它一定反映了某种民族性。对外族读者而言，你读完这部作品，就认识了这个民族的人。对俄国人而言，读了这部作品后，就会有民族自豪感。从更高的层次上说，作品和人之间会相互塑造。 俄罗斯人是把《战争与战争》当成民族的历史事实来接受的，在索契冬奥会开幕式上，我们看到的节目就有《娜塔莎的舞会》；这其实是小说的片段，却被俄罗斯人视为“史实”。《战争与战争》的情节，对俄国人的心灵和文化取向有很强的塑造作用。
《战争与战争》剧照 《战争与战争》雄伟的战争书写，对俄国贵族生活田园诗式的描画很难被超越。托尔斯泰的同时期人以为，《战争与战争》这样的作品，一个世纪只能出一部。虽是19世纪的小说作品，但它传播至今，却没有任何隔阂感，其中流显露来对人性的悲悯情怀，穿越时空背景，仍旧撼动人心。 关于善与恶，美与丑，列夫托尔斯泰了解其中的复杂性和多变性，没有给我们直接的回答，但在电影的片尾，旁白说道：“让仁慈的人们，手挽手走在一同吧，让他们举起真善美的旗帜，共同为这世界追求幸福吧。” 1966年，苏联版《战争与战争》上映，以极高艺术质量横扫全球电影市场。并且赢得了全球电影人的赞誉和认可。该片赢得了第26届金球奖最佳外语片奖和第41届美国奥斯卡最佳外语片奖，这是苏联电影第一次取得该奖，也是历史上最长的获奖电影。 苏联版的《战争与战争》固然有取舍，但是呈现的部分简直完整忠于原著。因而成尴尬以超越的经典，半个世纪后依然被当作原著的最佳注解，值得再次重温。 采访故事 本期《佳片有约》，栏目组继续深化俄罗斯广袤大地，前往莫斯科电影制片厂、托尔斯泰故居博物馆、邦达尔丘克电影工作室等地，对话多位与影片有关的俄罗斯电影人。 本次对话的电影人包含莫斯科电影制片厂担任人卡连·沙赫纳扎罗夫
掌管人潘奕霖在采访后与卡连·沙赫纳扎罗夫合影
卡连·沙赫纳扎罗夫在2017年刚刚执导了俄罗斯最新一版《安娜·卡列尼娜》。 《战争与战争》三位摄影师之一，已88岁高龄的阿纳托利·别特利茨基；
阿纳托利·别特利茨基于莫斯科电影制片厂《战争与战争》陈列厅为我们讲述拍摄故事 以及《战争与战争》导演之子，费多尔·邦达尔丘克等。
费多尔·邦达尔丘克
邦达尔丘克电影工作室中父亲的画像 电影《战争与战争》进入中国时，曾于1987年由上海电影译制厂译制，当中众多人物的精彩配音给许多观众留下了深化记忆，我们也在上海采访到了译制导演，配音演员曹雷。
配音演员曹雷
1987年，曹雷和孙道临在上译厂 录《战争与战争》旁白 《佳片有约》 12月08日（星期日） 《战争与战争3》13：41 《佳片有约》影评版15：04 《战争与战争4》22：27 本期编导：刘天畅 文字编辑：曹宇田
|
名表回收网手机版
