童心萌趣，这里是泰迪熊的世界｜kidsland

Welcome to Teddy's world！

童年是一片无边无边的蓝天，

包纳了无限的现象;

童年像一颗板扎的奶糖，

越嚼越甜，让人耐人寻味。

还记得小时分睡觉抱在怀里的玩偶吗？

那只装满回想的玩偶还在身边吗？

#Steiff史戴芙萌熊，强势来袭

Steiff史戴芙的泰迪熊给你相伴终身的情怀。

它能够成为你的童年留声机，

留住童年的回想，流出童年的温馨。

■□ Steiff's Story

关于Steiff史戴芙

Steiff史戴芙背地的故事常常引人深思，

品牌开创人玛格丽特·史戴芙女士

儿时患上小儿麻木症。

从此一定要在轮椅上渡过终身，

但就是这样一个没有被上天眷顾的小女孩，

顽强、拼搏、达观、努力，

仰仗具有前瞻性思想、坚决不移的性格，

她通向了胜利的道路。

玛格丽特·史戴芙女士

1880年玛格丽特·史戴芙公司正式成立，

从此Steiff史戴芙

带领着那些戴着“金耳扣”的小家伙们，

走遍德国，然后走向世界。

■□ Teddy bear's Story

关于Steiff史戴芙泰迪熊

A LEGENDARY INVENTION

We are the inventors of

the Teddy bear.

我们是泰迪熊的发明者

理查德·史戴芙-泰迪熊之父

1902年，

开创人玛格丽特的侄子理查德·史戴芙

经过对动物园里熊的察看，

设计了一款由马海毛制成的

四肢可动的玩偶熊，名为泰迪熊55PB。

（55代表熊的身高，PB意味着可动的毛绒）

这便是世界上的第一只泰迪熊玩偶，

泰迪熊热潮就此开端，

Steiff史戴芙品牌

也因而取得了全世界的认可。

理查德·史戴芙（Richard Steiff）

和他的第一只泰迪熊

TRADEMARK - BUTTON IN EAR

An identification

that makes our brand a legend.

Steiff史戴芙金耳扣

1904年，为了避免剽窃和仿制，

玛格丽特的侄子

弗朗茨史戴芙 (Franz Steiff)

为品牌设计了金色耳扣。

作为史戴芙家族血缘的共同标记，

不久，印有小象的金耳扣成为注册商标，

并从此成为品牌不可分割的意味性标记。

“Steiff 史戴芙－金耳扣”(Button in Ear)

是享誉全球的共同商标。

百年多来，它不时期表着

高质量、新颖共同的发明力、

以及企业家肉体。

STEIFF HANDMADE

We are a manufacture with heart.

我们用心制造

每一只Steiff史戴芙的降生，

需求经过多重步骤的精心雕琢，

共同的制造工艺和细节之处的精心处置，

使得每一只Steiff史戴芙玩偶

都彰显出精致而生动的特性，

变得可贵而共同。

纯手工制造工艺，精致而不失特征，

由里及表，只选用最高质量的“材质”，

无论是针线、纽扣、填充物，

或是眼睛、配饰

以至“外衣”和“毛料”。

“严厉的检验规范，保险而不失创意”

■□ Welcome to kidsland

正值Steiff史戴芙泰迪熊降生120周年，

这个儿童节，Steiff史戴芙空降kidsland！

#新颖入驻，萌熊引荐

“只需足够好的，才合适给我们的孩子”

Fynn泰迪熊

引荐指数：★★★★★

出场率最高的他，

代表着Steiff史戴芙包含的热情和真诚。

Honey泰迪熊

引荐指数：★★★★★

甜甜地笑着，

毛绒散布好似玫瑰花绽放开来。

Hoppie兔子

引荐指数：★★★★★

长长的大耳朵是特征，

柔顺的绒毛是基本。

Jimmy泰迪熊

引荐指数：★★★★★

浅棕色的毛绒，

调皮的小家伙！

Welcome to kidsland！

Welcome to Steiff！

Welcome to Teddy's World！

商铺信息

店名：kidsland

铺号：M37b & M38 & M39

电话：(8620) 3868 2262

*图片由kidsland提供