专访GIORGIO ARMANI：“我不做艺术，我做衣服。”

87岁的乔治·阿玛尼先生 (GIORGIO ARMANI) 作为时兴界真正的远见卓识者和秀场内外的人道主义者之一，这位意大利设计师一直强调并坚持尊重，尊重女性，尊重服装。

粉色纱质连衣裙、耳环、金色尖头高跟鞋均为 Armani Privé

先生经常运用“rispetto”这个词。它的含义是尊重，这个词适用于他生活和工作的许多方面。好比，他尊重那些穿他衣服的消费者。“假如你在某一季向他们呈现一种作风，而下一季你又完整改动了方向，那他们怎样办？把那些衣服扔掉？那不是尊重消费者的做法。”他曾经用dignity(威严)和rigor(严谨)来形容他的母亲，对他来说，这两个词组合在一同诠氏缢尊重的含义。“这是一个概念，假如你没有这个概念，或者不知道这个概念，你就无法尊重他人。”

Armani先生对他人极端尊重：他的员工、同事和他所处的社群。2020年2月，由于担忧意大利北部的Covid-19疫情爆发，他是第一位在没有现场观众的状况下展示系列的设计师。（他经过直播展示的方式取而代之，而这种方式疾速成为新常态。）当盛行疾病蔓延至整个意大利，包含ARMANI公司总部所在的米兰，并构成消灭性的损失时，出于尊重和义务感，Armani先生将品牌在意大利的整个消费设备转为制造一次性医疗工作服，并向意大利全国各地的医院捐赠了大约220万美圆，使他们能够紧急采购呼吸机和PPE(Personal Protective Equipment，防护用品 )。2021年初，Armani先生还将他通常用来发布和展示成衣时装秀的米兰剧院改构成了一个疫苗接种中心。

2021年7月，在意大利驻巴黎大使馆的镀金沙龙里，我坐在Armani先生和他的两个翻译对面，我们都戴着口罩并坚持着保险距离，再过几小时将是他17个月以来举行的第一场将嘉宾约请到发布现场的实体女装秀。我们聚在一同谈论他的最新系列，Armani Prive? 2021年秋冬系列，品牌的高级定制系列。

这个系列被称为“Shine”，Armani先生通知我， 由于它必须给人一种“惊奇感”。稍后在这个系列的发布秀上，嘉宾将看到修身剪裁并带有光泽的天鹅绒外套上装点着群居网纽扣、刺绣的花纹中装点着羽毛般轻盈的亮片，欧根纱晚装上绕着一层层热情洋溢的荷叶边。Armani先生低着头自言自语。他的翻译咳嗽了几声，说道：“他说有些时兴行业的人，很遗憾地，基本不在乎让女人变得更漂亮。”讲到这里Armani先生看起来心情有些猛烈。“他们想更多地谈论自己。关于衣服而不是女人。”

Giorgio Armani Privé 高级定制2021秋冬系列

Giorgio Armani Privé 高级定制2021秋冬系列

这个系列中，Armani先生融入了他2021年春季时装系列的作品，灵感来自米兰，并于1月经过电影呈现。“这展示了一种设计的持续性。”Armani先生说。这是他作品的特性?一系列迟缓而敏感的演化。他设计的衣服不会马上就过时。在这方面，他与Coco Chanel十分相似，他通知我，Chanel是他崇拜的设计师。为了证明上述的持续性，凯特布兰切特等品牌大使也曾衣着Armani Prive?往季的服装列席红毯活动。鉴于这种耐久性，以及高级定制所固有的质量与一次性的理念相悖，我问他，有没有可能，他以为高级定制是反时兴的。他先笑容又大笑起来。“我个人是反时兴的，但高级定制是另一回事。”他说，“这不是反时兴。但这种言行一致的说法被证明既是本能的又是深思，由于它强调了一种文雅的理念，一种不被时间限制，且只需真正朴素品才具备的真实性。”

Giorgio Armani Privé 高级定制2021春夏系列

Giorgio Armani Privé 高级定制2021春夏系列

Armani先生并非出身显赫。他曾说他不喜欢看意大利新理想主义电影，由于那就是他曾经的生活。1934 年，Giorgio Armani出生在位于米兰东南方向约45英 里处的工业城市皮亚琴察(Poacenza)。他的父亲在一家运输公司工作，他母亲是一位家庭主妇，为了规避第二次世界大战期间的轰炸，她曾一度将自己和三个孩子分散到一个村庄里。这些阅历在Armani的心理和身体上都留下了深化的烙印，他在战争期间被爆炸的炮弹严重烧伤，住院了一个多月，简直失去了视力。“我们被困在家里。”他回想道，“有些人很侥幸，他们能够得到维护，但其他人则不是。人们真的阅历了被轰炸，而非修辞性的比方。那曾是煎熬。但当时我还很年轻，所以我很难真正认识到，自己当时很惧怕。显然，听到飞机过来，进入地窖，被遮盖和维护......这些我都还记得。”

Armani先生现87岁了。他的同名品牌成立于1975年，但他花了30年才开端创作高级定制系列。高级定制历来都不是一个赚钱的机器，而是设计师发明性表白的一种方式，也是一种迎合0.01%的人的方式。

彩色抹胸礼服裙 Armani Privé

“推出高级定制系列的想法不是一场幻想或对新奇事物的盼望。”他说，“而是给一个简单现象的答案：我已有的品味挑剔的客户，他们需求在特殊场所穿特别的衣服。2005年，我想为消费者献上一个特地的系列来回应这个问题，这个系列将表白并呈现出批量消费所无法完成的特性和廓形。最终，我能够说，某种适用主义辅佐我做出了这个选择，这在我的职业生活中简直不时如此。”

“但是，高级定制很多时分是Armani先生能放松下来的范畴。他于2012年在米兰举行了一场名为“Eccentrico”的展览，展示了他更狂野的一面。主要来自他的Armani Prive?系列，着重展示了他受中国和日本文化启示的作品，衣服上装饰着珠宝和羽毛。他在20世纪80年代发明的，给时兴界带来了反动性变更的标记性的有着自信轮廓的宽肩设计，一件都没有出往常展览中。

“但它依旧契合客户的需求。”Armani先生对高级定制系列十分坚持，“特别是想要一些额外的、共同东西的人。这满足了她们的请求，你会在这个系列中看到我做了一些额外的细节，但这样做是为了心旷神怡，满足某种感官上的高兴。”

无袖缎面拼接礼服裙 Armani Privé

我问了关于他在战后意大利长大时阅历的财政艰难和经济艰难的问题，想知道他对温和的颜色、地道、诚实的面料和他自诩的适用主义的品味，能否源自于这一刻。但对他来说，这是关于更简单、更直接的事情。“首要的并且也是最艰难的事情是填饱肚子，” 他说，“其次是看电影时的高兴，这些是我记得的事情。那时分晚上走在外面，能够看到天空中的光，而且没有宵禁。能够做到这一点很重要。”

很难不将Armani先生的个人记忆与我们过去两年的共同阅历联络起来。他会以为我们往常需求从时兴中得到什么？“对我来说，高级定制的中心就是美，美能够让人安心、给人以安慰，并安慰肉体。这就是人们在阅历如此艰难的时期后所寻求的东西。”他说，“我是从个人阅历谈起的，由于我在战后时期长大，我亲眼看到了，在那些黑暗的抵触岁月中，人们如何发明了对美的普遍需求。”

Armani先生理想中的美源于他的孩提时期。他喜欢装饰艺术和20世纪30年代的美学，他对好莱坞黄金时期的喜欢，体往常他所展示的那些身着精致西装的男士和那些修身的晚礼服上，无论是着重剪裁的还是缀有串珠的。它们有它们的经济理念。Armani先生是一个极简主义者，即便是在他最丰厚的设计中，也要将有光泽的面料切割成洁净的外形，没有大惊小怪或过于复杂。“我必须说，我不觉得我以某种方式取得了女性时兴的荣誉。”他说，“我做到的是，我永远会由于80年代和那件衣服而被记住。但我做了很多事情，假如你回想一下，我真的以为其他人，在那之后也做了它。”他耸了耸肩。“但是，你知道，被剽窃也是一种有名望的事情。”说完，他向上挑了一下眉毛。

Armani先生举了个例子?“某些小东西。”他这样称谓它们，“好比当我做晚礼服时，很早之前，我就决议把它们战争底鞋放在一同。”这是他自80年代初以来所做的事情。“每个人都说，不，你不能那样做。它必须是高跟鞋。可我觉得，不，我想让穿这条裙子的人能像穿围裙一样随意自由。魅力立刻改动了。”有趣的是，Armani先生谈论的是魅力和女性，而不是名义或模特，就像他谈论的不是时兴而是作风一样。“我不做艺术，我做衣服。”他说，“但是，假如我的名字能在50 年内因与某种作风相关的东西而被记住，我会觉得很好。” 他停顿了一下。“时兴能够有一些令人难以置信的高潮和一些巧妙的时辰，但它有时也能够有一些完整没有意义的东西，只是为了谈论或制造噪音。而我以为作风是在一个完整不同的变更层面中。”

Armani先生行将走过他人生的第九个十年，他似乎在思索未来。他不时在思索当今时兴的意义，质疑它那永不停息的时节，质疑它内在的过时性。值得强调的是，他觉得他的整个职业生活都在这样做：尊重女性，尊重服装，或许不尊重时兴和时兴体系。

“我不以为它(时兴)发作了太大变更，从我在Covid之前所做的工作到往常我正在做的事情。”Armani先生说，“我不时想着做一些重要的衣服，衣着者真正需求的。所以我觉得当时我是尊重的；我往常也是这样。”他停下来，思索着。“我不会改动。”你必须尊重这一点。

原文刊载于《时兴芭莎》2022年1月刊

编辑/ABBY

摄影/Lukas Wassmann

文字/Alexander Fury

编译/于子茜

外型/Marc Goehring

模特/Lisa Han

发型/Daniele Falzone

妆容/Tanja Friscic

制片/Circus Studios