今日引荐 《中国精英与政治变更： 20世纪初的浙江》 萧邦奇著 江苏人民出版社 “在中国发现历史”代表作品 列文森奖得主萧邦奇作品 政治史与社会史相分离 罗威廉、罗友枝、冉玫烁引荐 《中国精英与政治变更》译者前言 文 | 徐立望 往常呈往常读者面前的《中国精英与政治变更：20世纪初的浙江》（原著出版于1982年）是萧邦奇在其博士论文的基础上，出版的本学术专著。 萧邦奇，马里兰罗耀拉大学的荣休教授，退休前曾担任该校的亚洲史德勒讲席教授。他于1944年出生于美国南部得克萨斯州的一个农场主家庭，1975年在密歇根大学取得博士学位，师从费维恺（Albert Feuerwerker）和杨格（Ernest Young）。
萧邦奇的研讨与教学兴味主要是19、20世纪的中国史，特别对浙江历史情有独钟，关注于宏观叙事和中央多样性之间的互动。曾出版过多部十分有影响力的著作，包含《苦海求生：抗战时期的中国难民》（Sea of Bitterness：Refugees during the Sino-Japanese War）、《九个世纪的悲歌：湘湖地域社会变更研讨》（Song Full of Tears：Nine Centuries of Chinese Life at Xiang Lake）以及《血路：反动中国中的沈定一（玄庐）传奇》（Blood Road：The Mystery of Shen Dingyi in Revolutionary China）。值得一提的是，《血路》曾在1997年取得亚洲研讨协会列文森奖的殊荣。除却学术专著，他还出版过一系列的论文集、资料合编以及教科书。
《中国精英与政治变更：20世纪初的浙江》是一部颇有创见的著作，它将20世纪初期中国视为政治转型的时期，而不只仅是政治团结及建构民族国度的暂时中止，亦将研讨视野从经济兴隆地域，转向了更为宽广的欠兴隆地域。更有意义的是，该书所建构的“四个浙江”的剖析框架，以及所运用的丰厚多样的史料、扎实而细致的研讨措施，极大地深化了近代浙江的研讨。
由于地形和传统行政区域乃至学术流派划分的影响，明清以来学者多将浙江内部区域差别分为浙东、浙西，即宁绍台温处金衢严的浙东和杭嘉湖的浙西。两浙亦成为浙江的别称，如近浙江图书馆与浙江省社会科学院历史所主办的“两浙名贤——浙江历史名人系列讲座”，即寓此意。这种由历史传统因循而下的剖析框架，在多种主题下，如浙东学派、浙西词学之类，又如“浙东贵专家，浙西尚博雅”之语，自然是跟历史事实有熨帖之处，但如不假思索地将浙东、浙西之别视为浙江研讨的主干乃至全部，则无疑存在极大的风险。 在萧邦奇看来，关于政治变更和展开时期的精英及其功用而言，“浙东与浙西的分野并不能提供一个恰如其分的剖析框架，由于这一分野并未思索区域内部的不同，以及经济与社会变更之于该环境的影响”。他的研讨成果，无疑突破了浙东、浙西二分法的窠臼。固然施坚雅也曾提出了以“城市化”作为考量的剖析模型，主要以人口密度为指标，将浙江省分红城市化水平较高的长江下游区域和城市化水平较低的东南沿海一带，但萧邦奇以为此模型过于含糊，缺乏以反映多样精英结构种类。他依据人口密度、邮政展开水平、金融指数（以典当行和钱庄为权衡规范），将浙江75个县划分红中心区内部、中心区外部、边沿区内部、边沿区外部，概之为“四个浙江”。继而对每个区域内的行政机构，传统组织如宗族，现代精英制度组织如自治机构、商会、农会、律师公会、教育会，军事机构，现代学校，公共范畴如水利、慈悲等等中止了细致而微的辨析，从而提炼出相应的四种特征。萧邦奇指出，清末民初几十年浙江省级层面精英的政治角逐，与四个区域特征息息相关。从辛亥反动、1920年代的民族主义运动到共产主义运动，不同的历史进程与不同的区域特性产生共振，而产生不同的政治变更和政治格局。 固然从研讨主题动身，萧邦奇以县为单位，将浙江分红四个区域，但他敏锐地留意到府这一层面在认识浙江政治变更上的价值。“剖析省内政治协作与同盟的适合单位应是府而非较大城市贸易系统，固然很多府城同时也是较大城市。”他也分明地认识到，即便在县域内部，各地展开其实也存在明显的差别性，在他看来，理想的剖析单位是乡镇一级，只是他曾经尽其所能，但是资料仍明显不够。可见，萧邦奇在运用“四个浙江”剖析框架的同时，仍坚持激烈的警惕性和自省性。但就其研讨宗旨而言，四个浙江的剖析框架已抵达了预期目的。诚如他在附录C所述：“这些资料来源问题固然使得许多结论不够有力，但不会全盘推翻基于实证研讨的有依据的假说。即便这些数据只能用于初步提出假说，但在中国精英研讨的起步阶段，假说自身就是有价值的。” 思索到众多学者直至今天仍以概貌式或者举例式，又或以浙东、浙西二分法来研讨浙江，毫无疑问，萧邦奇在四十年前提出的研讨范式仍具有很大的启表示义。 此书初稿翻译分工如下：至九章，杨涛羽和徐立望；第十至十二章，李齐；结论及参考文献，肖依依。徐立望对全书译文统稿和修订，李齐承担了审校工作。需求指出的是，初期为了保障翻译的质量，徐立望和杨涛羽对本书前九章各自翻译，结果两个文本权且不论译语精确与否，单就句式作风而言，已是大相径庭。语境转换之艰难，令人生畏；遥想萧邦奇教授当年爬梳大量中央史料，则令人生敬。限于学力，译文当有不少舛误，敬请读者不吝指正。 一本书能够问世，是多人相助的结果。感激李齐，没有他的敦促和支持，译稿完成指日可待。感激浙江大学哲学系王俊兄的引荐，让我与此书结缘。同时也感激复旦大学博士生吴世平、浙江大学硕士颜扬方在翻译过程中的辅佐。编辑卞清波、康海源两位教员为此书的出版倾注了大量的心血，在此表示由衷的感激。 徐立望 2021年7月11日 THE END
文化名人留念演讲 梁漱溟先生逝世三十周年留念讲座|梁漱溟文化思想 |叶圣陶孙女回想叶氏文脉 |柳诒徵先生留念讲座 |陈寅恪先生诞辰一百三十周年留念讲座 |陈作霖先生逝世一百周年留念讲座 |作家张爱玲诞辰一百周年留念讲座 |林散之、高二适先生留念讲座 |钱穆先生逝世三十周年留念讲座 |阮玲玉诞辰一百一十周年留念讲座 |上官云珠、周璇诞辰一百周年留念讲座 |谭延闿逝世九十周年讲座 | 孙中山先生逝世九十五周年留念论坛 |王阳明逝世四百九十周年留念论坛 | 文化名家系列讲座 莫砺锋：开山巨匠兄 |周文重：国际关系新格局 |周晓虹：口述历史与生命进程 |周晓虹：费孝通江村调查与社会科学中国化 |周晓虹对话钱锁桥 |周晓虹、张新木、刘成富、蓝江对谈：消费社会的秘密 |群学君对话舒国治 | 群学君对话叶兆言| 黄德海、李雄伟、王晴飞、王苏辛、黄孝阳五作家对话 |孙中兴：什么是理想的恋情 |杜春媚对话郭海平 |程章灿：作为诗人与文学史家的胡小石 |谷岳：我的行走之旅 |黄盈盈：中国人的性、爱、情 | 金光亿：人类学与文化遗产| 周志文：人世的孔子| 严晓星：漫谈金庸| 周琦：越南法式风情建筑| 魏定熙：北京大学与现代中国| 胡翼青：大数据与人类未来| 生命科学与人类健康系列高峰论坛| 毕淑敏读者见面会| 徐新对话刘成| 谢宇教授系列演讲| 王思明：茶叶—中国与世界| 祁智对话苏芃：关于写作|甘满堂：闽台庙会中的傩舞阵头| 张静：研讨思想的逻辑 | 翟学伟：差序格局——贡献、局限与新展开 | 应星：社会学想象力与历史研讨|吴愈晓：为什么教育竞争愈演愈烈？| 李仁渊：《晚清新媒体与学问人》 |叶檀读者见面会 |冯亦同：金陵之美的五个元素 |华生、王学勤、周晓虹、徐康宁、樊战争对话 | 城市文化与人文美学 东方人文美学深度研修班（第一期）|东方人文美学深度研修班（第二期）| 大唐景物，侘寂之美：日本美术馆与博物馆之旅（第一期）|大唐国宝、千年景物：日本美术馆与博物馆之旅（第二期）|当颜真卿遇上宫崎骏：日本美术馆与博物馆之旅（第三期）|史上最大正仓院与法隆寺废物展：日本美术馆与博物馆之旅 | 梦回大唐艺术珍品观展会| 四姝昆曲雅集：罗拉拉、单雯、孙芸、陈薇亦 |昱德堂藏扬州八怪精品展 | 《南京城市史》系列人文行走活动|《格致南京》系列文化活动 | 文心雅韵：中国传统人文美学系列讲演| “文学写作与美好城市”高峰论坛| 仰之弥高：二十世纪中国画大家展| 首届微城市文化论坛| 南京城市文化深度行走（第一期：南京运渎）| 南京城市文化深度行走（第二期：明孝陵）| 南京城市文化深度行走（第三期：文旅融合）|南京城市文化深度行走（第四期：城南旧事）|南京城市文化深度行走（第五期：灵谷深松）| 南京城市文化深度行走（第六期：清凉山到石头城）| 南京城市文化深度行走（第七期：从白马公园到明孝陵）| 南京城市文化深度行走（第八期：从玄武门到台城）| 南京城市文化深度行走（第九期：从金粟庵到大报仇寺）|南京城市文化深度行走（第十期：从夫子庙到科举博物馆）| 南京城市文化深度行走（第十一期：从五马渡抵达摩洞）| 南京城市文化深度行走（第十二期：从狮子山到扬子饭店）|南京城市文化深度行走（第十三期：从南朝石刻到栖霞寺） |南京城市文化深度行走（第十四期：牛年探春牛首山）| 南京城市文化深度行走（第十五期：中山陵经典留念建筑）| 从南京到世界：第一届微城市论坛 |园林版昆曲舞蹈剧场《镜花缘记》| 秋栖霞文学日系列活动| 社会科学研修班与专题课程 社会意理学暑期班（2016） | 社会意理学暑期班（2017） | 社会意理学暑期班（2018）|社会科学经典理论与前沿措施暑期班（2019）|口述历史与集体记忆研修班（2020）|中国研讨：历史观照与社会学想象力学术研讨会 |中国社会学：从本土化尝试到主体性建构——留念中国社会学重建40周年学术研讨会|第一届长三角社会学论坛（2018）|第二届长三角社会学论坛（2019）|长三角论坛2019新春学术雅集 | 第三届长三角社会学论坛（2020）| 新书分享会 | 经典品读会 《金陵刻经处》| 《生活的逻辑：城市日常世界中的民国学问人（1927-1937）》|《谢辰生口述》 |《袍哥》| 《年羹尧之死》| 《朵云封事》|《两性》|《放下心中的尺子——庄子哲学50讲》|《东课楼经变》|《旧影新阐明孝陵》|《光与真的旅途》|《悲伤的力气》|《永远无法返乡的人》| 《书事》 |《情感教育》 |《百年孤独》 |《面具与乌托邦》| 《传奇中的大唐》| 《了解媒介》|《单向度的人》|《陪京首善》|《美国大城市的死与生》 |《诗经》|《霓虹灯外》 |《植物塑造的人类史》 |《茶馆：成都的公共生活和微观世界》| |
名表回收网手机版
