|
俗语，是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。 作为广府人的我，小时候从长辈们口中总会听到很多有趣的“俗语”，现在长大了，很多俗语都不知道怎么写甚至是越来越少听到。现在的很多广府小朋友为了升学需要，日常用普通话交流，甚至精通各国语言，但却对粤语一窍不通。粤语文化在广府小朋友之间逐渐流失，这样的现象真让不少老广府人唏嘘不已。 今天给大家整理一些有点“粗俗”，又有些很潮流的粤语俗语：  【daa2 laan6 saa1 pun4 man6 dou3 duk1】 指人好寻根问底，形容执着或者唠叨不停将事情问得一清二楚。  【mei6 gin3 gwo3 daai6 se4 o1 si2】 意思是形容未见过世面、少见多怪、见识不多  【maak8 daai6 go3 hau2 dak7 go3 lung1】 意思是张大嘴唯有一个洞，比喻哑口无言，回答不出  【tou1 gai1 m4 seng4 sit9 zaa1 mai5】 指的是赔了夫人又折兵  【daam1 si2 m4 tau1 sik6】 意思是形容人老实，不贪小便宜  【hou2 sam1 zoek6 leoi4 pek3】 比喻好心没好报  【daai6 bou6 naam3 gwo3】 字面意思是大步跨过 意为逢凶化吉、化险为夷、顺利过关  【sau2 tan4 goek3 zan3】 意思是手揗脚震指的是手足颤抖，比喻害怕  【bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3】 直译：哪有那么大只的蛤蟆满街跳 意思是世界上哪有那么便宜的事  【lann6 nai4 fu4 m4 soeng5 bik3】 意思相当于朽木不可雕也  【daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5】 意思是在大石的重压下，就算你像蟹般企硬最终亦只能被压至「无声出」没有自己选择的权利，只能听命；  【fann2 zyun3 zyu1 tou5 zau6 hai6 si2】 意思是用来形容翻脸无情的情况，本来相处融洽，但一翻面后其中一方或双方立即态度差劣，判若两人；  【caai2 can3 tiu5 mei5】 指的是触怒了他人（的生气点）  【dit3 dou2 laa2 zaa4 saa1】 用来形容人死都不愿认错，甚至明知自己做错了都要用诸多理由去为自己开脱；  【laan1 si1 gat6 lou6】 现在多用作粗鲁无礼地命令他人滚开； 但其由来原是指以前一种行业，是指道士在夜间赶死尸从一处地方到另一处地方，换言之此句是间接骂对方是死人，暗暗诅咒对方横尸街头而且更要「趌路」，早走早着；  【wat1 jan4 sik6 sei2 maau1】 现指将某事某物强加于人。  【zuk1 cung4 jap6 si2 fat1】 屎窟指的是屁股，意思是自己把虫塞入屁股眼里 比喻自找麻烦、弄巧成拙  每个地方方言都会有属于自己的俚语和俗语，这些俚语和他们的生活习惯与风俗都息息相关，不仅可以感受当地人的传统习俗，对于学习地方方言也是很有帮助的。 希望现在的小朋友在学好普通话和外语之外，也不要忘记当地语言。推广普通话是为了消除方言之间的隔阂，而不是禁止和消灭方言的。  部分资料来源：网络 |
名表回收网手机版
