设计｜办公设计获奖作品：劳力士总部大楼

美国·纽约劳力士美国总部大楼

戴卫·奇普菲尔德建筑事务所（DCA）

戴卫·奇普菲尔德建筑事务所（DCA）被选中在纽约建造劳力士美国总部。这座25层的新大楼位于第五大道和第五十三街的交汇处，取代上世纪70年代以来一直由奢侈手表品牌手表占据的旧大楼。该方案是作为国际竞赛的一部分提交的获奖作品，并根据LEED白金奖进行设计，考虑到可持续性和能源消耗。

david chipperfield architects has been selected to build the rolex USA headquarters in new york. the new 25-storey tower will be located on the corner of 5th avenue and 53rd street, replacing the existing building that has been occupied by the luxury watch brand since the 1970s. the scheme was the winning entry submitted as part of an international competition, and has been designed in accordance with LEED platinum guidelines to take into account sustainability and energy consumption.

这座占地16.5万平方英尺的建筑为劳力士员工和租户提供了新的办公区域，并在一层新建了一家商店。

项目的第一张效果图展示了五个垂直堆叠的体量，通过偏移以创建了室外露台和屋顶花园。据其建筑师介绍，该建筑将为公司提供广泛的品牌体验，成为劳力士致力于品质、精准和卓越的重要标志。

the 165,000 square foot structure includes new office areas for rolex staff and tenants, as well as a new store at ground level. the first renderings of the project illustrate five vertically stacked volumes, which have been offset to create outdoor terraces and roof gardens. according to its architects, the building will provide brand experiences across a wide range of the company’s interests, becoming an important symbol of rolex’s commitment to quality, precision, and excellence.

“我们很自豪被选中设计劳力士美国总部大楼，”戴卫·奇普菲尔德说。“我们的团队致力于打造一座与劳力士品牌的传统和文化相适应的模范建筑，以及其著名的第五大道位置。”戴卫·奇普菲尔德建筑事务所在伦敦、柏林、米兰和上海设有办公室，目前正在全球范围内开展项目，包括苏格兰音乐厅和威尼斯一个历史建筑的重大翻新。

‘we are proud to have been selected to design the rolex USA headquarters building,’ says david chipperfield. ‘our team is committed to creating an exemplary building befitting the heritage and culture of the rolex brand, as well as its prominent 5th avenue location.’ with offices in london, berlin, milan, and shanghai, david chipperfield architects is currently working on projects across the globe, including a concert hall in scotland and the major renovation of a historic structure in venice.

本文来源：搜建筑（ID：sjz9999）;其版权归原作者及原出处所有。如原版权所有者不同意转载，请及时联系我们，以便立即删除。