|
1972年,中国与希腊正式建交,为了进一步深化双边关系,中国政府经过深思熟虑,选派了周伯萍大使前往希腊赴任。 周伯萍不仅代表了个人,还是代表了中国的形象与立场。于是,在同年12月,他踏上了前往希腊的征程,准备开启新的外交使命。 在希腊的半年里,周大使的工作日程排得满满当当。他时刻关注着中国与希腊的外交动态,定期组织内部会议,以加强对各方面工作的管理。此外,他还积极参与希腊的民间交流活动,以此增进两国人民之间的了解与友谊。 周总理 尽管工作繁重,但周大使的付出也换来了显著的成果。中国与希腊的关系日益升温,双方的合作与交流也日益频繁。就在一切看似顺利之际,一个意外的插曲却悄然上演。 1973年5月的一天,周伯萍大使接到外交部的指令,前往希腊外交部商讨邀请希腊副相马卡雷佐斯访华的事宜。经过友好的协商,双方敲定了访问的具体日期。 而当周大使回到大使馆时,却发现馆区内车水马龙,警车来往穿梭,沿途的关卡也明显增多。这立刻引起了他的警觉。他急忙吩咐随行翻译回馆查看是否有任何请柬或通知。 周伯萍 翻译迅速返回大使馆,从值班人员那里得知,科威特大使馆即将举行国庆招待会,而请柬已经送到。由于时间紧迫,两人没有来得及仔细查看请柬的内容,便匆匆赶往招待会现场。 在前往招待会的途中,周大使和翻译顺着车流和人群的方向前行。由于此前并未亲自到访过科威特大使馆,也未曾见过科威特大使本人,因此当周大使看到门口迎接的人员时,他误以为那就是科威特大使。出于外交礼节,他下车与对方握手致意。 而这一举动却引起了一位在场的《纽约时报》记者的注意。这位记者发现中国大使竟然出现在了以色列的外交官邸前。他询问周大使这是否意味着中国已经承认了以色列。 周总理 而由于翻译的疏忽,“这里”被错误地翻译成了“雅典”,导致周大使对记者的提问产生了误解。他认为这位记者是在故意挑衅,于是毫不客气地回怼了对方。 这位《纽约时报》的记者却并没有因此善罢甘休。他将这一事件大肆报道,声称中国大使向以色列祝贺国庆。 这一消息迅速传遍了全球,甚至雅典的各国大使也都纷纷知晓。而作为当事人的周伯萍大使却一直被蒙在鼓里,对此一无所知。 周总理 直到后来在一次捷克大使馆的庆祝会上,周大使才从其他外交官异样的眼神中察觉到了不对劲。经过与罗马尼亚大使的交流以及翻译的解释后,他才意识到自己竟然卷入了一场外交事故中。 周伯萍大使深知此事的严重性。他明白那些反华势力一定会借此机会大做文章,破坏中国与阿拉伯国家之间的友好关系。 而事实上,他们已经开始行动了。而这一事件可能会对中国与诸多阿拉伯国家之间长期以来保持的良好关系造成不可估量的影响。 图片来源于网络 毕竟,以色列与这些阿拉伯国家之间一直存在着矛盾与冲突。以色列非法占据巴勒斯坦土地的行为以及与中东国家之间的频繁战争已经使得双方势同水火。 事情已经发生,无法挽回,周伯萍深知自己的责任重大,必须尽最大努力去弥补这一严重的外交失误。在返回大使馆后,他立刻着手采取了三项紧急补救措施。 首先,他迅速向希腊以及众多阿拉伯国家发表了诚挚的致歉声明。在声明中,他明确指出,自己前日不慎误入以色列大使馆的行为纯属个人工作失误,与中国政府绝无任何关联。 图片来源于网络 其次,周伯萍在第一时间将此事详细汇报给了中国外交部,并深刻反省了自己的错误。他深知,作为一名外交人员,自己的每一个举动都代表着国家的形象和利益。他在汇报中不仅阐述了事情的经过,还主动承担了责任,并表示将接受任何处罚。 此外,为了警示和教育大使馆的全体工作人员,周伯萍还要求所有人以此次事件为鉴,加强外交纪律和意识,确保今后不再发生类似错误。他希望通过这一举措,能够提升整个大使馆的工作水平和外交素养。 而在整个过程中,周伯萍并没有将责任推卸给翻译人员。他明白,这次错误的影响不是一个翻译人员所能承担的。 周伯萍夫妇 5月14日,周伯萍乘坐飞机回到国内。他下飞机的第一件事情就是前往外交部,详细阐述此次事件的来龙去脉,并上交了自己的检查。 外交部在听取了周伯萍的汇报和检查之后,基于他的认错态度和事件的后续影响,将此事整理成了一份详细的书面报告。随后,外交部将这份报告呈交给了周总理,以便他全面了解整个事件的经过和处理结果。 不过这一个疑似站队的举动,差点儿就触发了一场外交风波。一向沉稳的周恩来总理,也为此事感到焦虑与不安。 周总理 在紧接着的紧急会议上,当谈及到周伯萍所犯的错误时,周总理不禁哀叹:“周门不幸!”他之所以这么说,不仅是因为周伯萍与他同姓周,更因为周伯萍是他亲手培育出来的外交精英,他对周伯萍抱有极高的期望。 周伯萍出生于安徽肥西,在早年就对国民党的腐败和对百姓的压迫深感不满,因此毅然投身到了革命的洪流之中,21岁时便加入了中国共产党,开始了他的革命生涯。 他参与了淮海战役、渡江战役等重大战役,在战场上他始终身先士卒,为革命立下了汗马功劳。 周总理 1952年,周伯萍进入了中央粮食部,开始了他的仕途。他对待工作一丝不苟,很快就受到了周总理的赏识。那时,人们常戏称他为周总理在粮食部的得力助手。 60年代,当时国内粮食供应紧张,各地报上来的缺粮数据混乱不堪时。他迅速向周总理汇报了这一情况,总理随即上报毛主席,并紧急从国外进口粮食,以解燃眉之急。 周伯萍与铁道部部长一同驻守港口,确保救济粮食能够及时、准确地送达各地,从而成功地化解了这场粮食危机。 毛主席 到了1964年,周总理看中了周伯萍的细心与才干,决定将他调入外交部,以填补当时国内外交人才的空缺。尽管周伯萍一开始对此感到忐忑不安,甚至自我怀疑,但周总理的信任和鼓励最终使他勇敢地接受了这一挑战。 为了适应新的工作岗位,周伯萍利用业余时间刻苦学习英语,并虚心向外交部的同事们请教。他跟随着外交人员,细心观察他们如何与外国人打交道,逐渐地,他也能够独当一面,处理各种复杂的外交事务了。 1967年以后,周伯萍被任命为驻坦桑尼亚使馆临时代办,在周总理援建坦赞铁路的项目中,他发挥了举足轻重的作用,得到了周总理的进一步器重和信任。 周总理 可谁也没有料到,周伯萍会犯下如此严重的外交失误。周总理认为这是新中国成立以来的一大外交丑闻,是极其严重且荒谬的政治错误,给国家带来了极为恶劣的影响。 而在了解了整个事件的来龙去脉之后,毛泽东主席并未选择对周伯萍进行严厉处罚。他在批示中写下了“缺乏深入调查研究的结果”这样的评语。 在毛主席的眼中,周伯萍过去的工作表现是值得肯定的。他认识到,尽管这次出现了失误,但周伯萍本人已经深刻反省,并以实际行动努力挽回损失,将事件的影响降到了最低限度。这种认错态度和补救措施,得到了毛主席的谅解和认可。 图片来源于网络 经过这一番处理,“雅典事件”的性质发生了转变。周伯萍并未受到过于严厉的处罚,继续参与希腊副首相的接待工作。 周伯萍也深刻反思了这次事件所暴露出的中国外交工作中的种种问题。无论是值班人员英语水平的不足,还是司机对路线的不熟悉,抑或是翻译在工作中的疏忽,这些看似微小的失误在国际事务交往中都可能引发严重的后果。 周恩来总理曾经明确指出:“外交无小事。”这并不是说外交事务没有轻重缓急之分,而是强调在外交场合,任何一个被忽略的小细节都有可能引发波澜,对国家的形象和利益造成重大损害。周伯萍在“雅典事件”中的经历,也印证了周总理的这一说法。 图片来源于网络 在中国的发展历程中,我们确实犯过不少错误,也走过不少弯路。但每一次,我们都能够重新找到正确的方向,继续前行。这其中的关键,就在于中国共产党始终坚持实事求是的原则,勇于自我反省和纠正错误。 同时,领导人们的宽厚待人和对事实的尊重也激励着无数的共产党人为实现中国的富强而奋斗。正是这种精神,让我们在面对困难和挑战时能够团结一心,共同为中国的未来添砖加瓦。 信源: [1]秦九凤.周恩来为何仰天长叹:“真是周门不幸”[J].党史纵览,2013,(04):41-42. [1]周恩来盛怒:粗心翻译酿成外交“特大丑闻”[J].共产党员,2011,(24):55. |