|
口译工作人员(左2)插嘴佩洛西(左1)引爆话题，但介文汲批蔡其昌(右1)也非常失礼。(图/翻摄自中时新闻网直播) 【华夏经纬网综合台媒报道】台湾又又丢脸丢到国际?据台“中时新闻网”报道，美国众议院议长佩洛西3日赴台立法机构拜会，实时口译对话的影片在网上疯传，其间佩洛西举起麦克风准备要发言时，身后的AIT(美国在台协会)口译女性工作人员竟直接打断，还说“让我翻译一下”，让岛内网友炸锅狂刷“丢脸丢到海外”。台前外事官员介文汲在节目中表示，口译出包显示台湾社会及AIT(美国在台协会)的水平，他更直批台立法机构副院长蔡其昌没有笑容与热情，讲话也不看着佩洛西，才是真正贻笑大方的代表。 据悉，佩洛西3日上午前往台立法机构，该名口译工作人员拿到新的麦克风以后，突然打断正准备要说话的佩洛西，后来又打断佩洛西说“让我翻译一下”，让佩洛西狂翻白眼;岛内网友看了直呼“丢脸丢到国外去了”、“让人傻眼，而且佩洛西的表情也逐渐尴尬”、 “有够尴尬的”。 介文汲 图源：台媒 台前外事官员介文汲：可见AIT有多烂! 台前外事官员介文汲在岛内节目中点评该事件表示，“这个翻译，我也听说她不是我们的翻译，我觉得我们不会派那么烂的翻译，AIT，那是他们的事;但专业的翻译，第一个，绝对不能打断被你翻译的人讲话!这是最基本的;第二个，你是负责翻译，你不是观众，你笑什么笑啊?更妙的是她还打断不只一次，这个影片我看了两三遍，我觉得简直不可思议!你们注意看看佩洛西那个表情，讲到一半竟然被‘抱歉，让我翻译一下’，可见AIT有多烂!真的是从来没有看过这样子的翻译，这个发生在台湾，就表示台湾社会在民进党这些摆烂硬扯硬凹的文化之下，已经把我们社会的水平拉到一种空前的低了!” AIT(美国在台协会)过往黑历史 为对台军售公然撒谎 前“美国在台协会”(AIT)台北办事处处长郦英杰曾撒谎公开宣称，台湾以118亿美元的军售金额成为了2020年美国对外军售的最大客户。不止如此，在2021年，还有一笔52亿美元的军售案。不久该谎言遭台军方否认，称2020年美对台军售案总计为55.8亿美元。 “美国在台协会”官员曾涉作伪证 2006年3月29日“美国在台协会(AIT)”台北办事处官员史密斯(Harry Raymond Smith III)遭美国司法部联邦大陪审团以妨碍司法等罪名予以起诉面临最高20年的徒刑和75万美元的罚款。 作秀“假挺”台湾凤梨 “美国在台协会”社交媒体发布的图片 2021年3月1日起，海关总署宣布暂停台湾凤梨输入大陆后，美国在台协会(AIT)在社交媒体上“力挺”台湾凤梨，高调作秀，在该协会建筑物内外放上凤梨拍照，表示“力挺台湾凤梨”，并配文称“你今天凤梨了吗?”被质疑间接制造两岸矛盾。 |
名表回收网手机版
