王赓武是享有盛誉的海外华人历史学家和教育家，其生擅长1930年代的南洋，时逢战乱和骚动，不得不在中国、南洋和英国等地辗转求学，加之出身中国江南耕读世家的学问分子父母激烈的乡愁情怀，使作者对华人在海外安身立命、“寻觅家园”的归属感这一复杂的命题，有迂回的阅历和真切的人生经验；成年后，在横跨三大洲几十年的学术与教育生活中，他与同时期的史学、汉学界重要学者，简直都有交往；终身挚爱的太太林娉婷更是他领悟“爱”与“家园”的人生伴侣——由此构成的个人与时期的画卷，经由朴素儒雅的笔墨，展示得波澜壮阔，又发人深思。本书是历史学家王赓武亲笔撰述的独一的回想录，其在年近九旬之际，回溯上下求索、“终年半游牧”的终身，回想录兼具丰厚的文学与史料价值，笔调平实深沉，谦逊动人，可谓20世纪历史激流之中一部丰厚而特别的生命画卷。 回想录共两卷。上卷《家园何处是》，王赓武回想了对他影响至深的父母家世，他在南洋出生，自小接受古典中文教育和正统英文教育。因日军入侵东南亚，他不得不停学，数年间在街头游荡，以少年人本真的猎奇心学会广东话、马来语、客家话、闽南语，并对殖民地虚无缥缈的“华人性”有了最初的体会。凭藉奇迹般的机缘，他在日本战败前夕重拾学业、考入国立中央大学，却亲身见证父母谆谆教导的那个故园中国终归于破灭。但是，青年王赓武对“家园何处是”的困惑与不安在此际慢慢抚平。站在儿时阅历为他塑造的“多重世界”交汇处，他“开端感到没有东西能挡在我认识万物的道路上”。 下卷《心安即是家》由王赓武与太太林娉婷合著，述说他们由青年时期在马来亚、英国求学，学成后在马来西亚、澳大利亚、新加坡等地治学与生活，在三大洲移动的切身阅历，更内在地成就了他对海外华人研讨的学术生活，同时在不肯定的时期激流中，探求并发明家园归宿感，充溢了睿智与朴素诚挚的情感。
《王赓武回想录》（上、下卷）》 上卷《家园何处是》 下卷《心安即是家》 王赓武、林娉婷 著 林纹沛、夏沛然 译 上海译文出版社出版 本源 我历来没想过自己有一天会想要寻根。长大过程中听了无数家族故事，也在容易留下印象的年岁造访过泰州、南京、上海，我觉得自己所知绰绰有余，无须追根究柢，可是不久就发现自己忘了许多细节，以至连母亲通知我的故事都记不清。内人娉婷说起她十分遗憾没有趁她的母亲在世时问问母亲家人的事，听她这么说，我想到该是时分重读王氏家传了。几年前查阅过几位王家人的生平，犹记当年可惜于不曾读过族谱。家传留下不少空白，由于编辑家传的伯曾祖父只选择他以为生活值得记载的家人。我后来在泰州市图书馆找到伯曾祖父的族谱手稿，惊奇地发现宗族范围庞大，族谱收录多达上千个名字。 王家祖先是清源县出身的农民，清源县今已并入山西省省会太原市辖下的清徐县。王家两兄弟在明初1369年应募从军，其中一人在河北省正定的驻军退役，河北省就在山西省东邻；另一人则驻扎在观海卫，靠近浙江省的港口城市宁波。观海卫是设来抵御“倭寇”的海防卫所。 我家所属的北方王家和观海卫（宁波）那支王家失去联络，不外在16世纪末，华南一位王尚文总兵访问了正定王家。记载显现两支王家恢复了几年联络，后来又再次失联。观海卫的中央研讨往常证明当地从军的王家原籍的确是正定。宁波王家十九世纪转向商业投资，发迹致富，但1949年后家道中落。2014年我造访观海卫镇时曾经被带去参观王家家宅，看得出来宅第曾经风光一时。 我们的家族史印证了戎马之劳能够为农家带来社会活动。宁波王家数代从军，之后经商大有斩获，特别是19世纪宁波和上海开港后获利甚丰。我们北方这支王家比较守旧持重，部分王家人经过科举乡试、会试，跻身中央士绅。无法胜利向上活动的人能够选择依旧从军或是务农。 往常正定的远亲已更新了王氏族谱。我不久前碰到他们，他们很快乐能听到19世纪迁居江苏的这支王家的延展，也想了解我们这些移民海外的王家人。他们记下我们这支王家的近况，为新族谱加进更多细节。以王武臣为首的编辑团队在2016年12月出版了《正定王氏族谱》，这本族谱截至19世纪的内容大都和泰州市图书馆现存的手稿相同。
王赓武 初识娉婷 回想起来，我在马来亚大学的头三年充溢了等候和欢笑。我不觉得有什么犹疑徘徊。我读了相当多的英国文学，观赏古典音乐，写了一些诗，结交了许多朋友。我开端认识马来亚，参与了学生活动。我关注他人提出的关于主权民族国度的一些实践问题。 我依旧与英国文学系维持着密切的联络。这个联络就是林娉婷，我正在追求的对象。我不久就以为，认识娉婷将会改动我的终身。认识她之后使我更多思索自己的人生出路。固然我知道从事公职的重要性，但我知道我分歧适那样的工作。我喜欢的生活是学习和教书，娉婷也鼓舞我向学术界延展。 我们是在我大二那一年相识的。文学给了我想不到的辅佐。有几个大一的重生想了解浪漫主义，请我去掌管讨论。讨论的主题是华兹华斯的诗。以下是娉婷给我们子女讲的故事： “我第一次留意到赓武，是看到他在华兹华斯讨论会公告牌上的名字。这个“赓”字我历来没有在任何人的名字里见过。我去听讲，是出于猎奇，想看一看是什么人取了这么奇特的名字。那是一个帅气的年轻人，谈起诗来颇为自信，也很有深度。这当然给我不错的印象，但什么事都没有发作，由于我只不外是大一重生，不会惹起他的留意。他那时分曾经出版了一本诗歌小册子，是学生会报纸的编辑，又积极参与学生活动。那一年的后几个月，我们才开端见面和聊天。” 其实我一开端就留意到听众中那个心爱的姑娘。我们再次相遇是在她辅佐组织的一个晚餐舞会上，接着又在一些社交场所见了面。我记得她说话快速，词锋尖利。有一次，听到她对叶芝的诗的意见之后，我回去又重新读了一遍。我比娉婷高一年级。我被林必达捧成诗坛新秀之后，在校园里小有文名，但对自己今后的方向依旧茫茫然。娉婷酷爱英国文学，驾驭英语的才干比我强得多。她小我三岁，低一年级，所以觉得只能帮我加油。她知道我的中国背景，很猎奇我怎样会重新搬回就要独立的新马来亚。 林必达又帮了我一个大忙，固然当时我们两人都不知道。他决议教我观赏西方的交响乐。1949年，我回到怡保后的几个月，学会了拉小提琴，但盲目笨手笨脚。我知道林必达珍藏了一些交响乐的唱片，便请他放给我听。他选的第一张唱片是西贝柳斯的《芬兰》，通知我这是关于民族复兴的音乐。他知道我是交响乐的门外汉，便教我如何观赏。一开端，他就像交响乐队指挥，教我辨识音节中不同乐器的声音。他把《芬兰》重放了好几次，让我观赏和音与旋律。我就这样开端观赏别的音乐。 我们花了几个星期的时间，一再重放柴可夫斯基的《第六交响曲》（《悲怆》）和贝多芬的《第五交响曲》。林必达对音乐十分熟习，我问他能否未来要做乐队指挥。他通知我，他只不外是听力很好，又有极好的记忆力。听完他的唱片，我从此浸淫在西方音乐之中，终身受益。 林必达不知道的是，他还辅佐我接近了娉婷。我对音乐是个不幸的乐盲。我的父母亲不懂音乐，我学校里的朋友不玩任何乐器，安德申学校没有任何音乐活动。我只在爱国募款集会上学会了一些中国盛行歌曲。在日本占领期间，我听过一些日本军歌，还会哼一下军歌的调子。1948年，我在中央大学的第二年，我每天经过大学的音乐学院，听到学生们弹奏钢琴或小提琴，或练习歌剧的咏叹调，但从没有看过他们的演出。 林必达把我的音乐观赏才干进步到另外一个层次，使得林娉婷小姐在下一年对我有了好印象；娉婷那时是大一重生，是大学管弦乐团的首席小提琴手。我衷心感激林必达在音乐方面给我的教育。有了他的辅佐，当我开端追求娉婷时，我们就至少是文学和音乐方面的同好。有一天，娉婷同意跟我一同去看电影《麦克白》。那是个莎士比亚的悲剧，奥逊·威尔斯自导自演，古典作曲家雅克·伊贝尔配乐。我至今以为这是我们从此成为正式校园情侣的时辰。
王赓武、林娉婷合影 以下是娉婷关于这件事的回想： “我大二那年的十月，在一次学生理事会终了后，赓武约请我去看正在电影院上映的《麦克白》。那次约会蛮有趣的。首先，那是个悲剧电影，充溢着黑暗和死亡。电影由奥逊·威尔斯自己改编、导演和表演麦克白。看完电影，我们都觉得有点沮丧，于是去了电影院对面的咖啡馆。新加坡那时还没有大型购物中心，大家只能去坐咖啡馆。赓武那时分留着络腮胡子。你们知道，大多数华人都没有胡子，但赓武例外。他总是开玩笑地说，他的祖先中一定有一些是古代入侵中原的突厥人或匈奴人，年轻的华人中很少有蓄胡子的，所以他常常引人注目。 留胡子的缘由其实很简单，由于他在刮胡子经常常割伤自己，所以决议不刮了。那时分没有往常的双刃保险刀片，单刃的刮胡刀一不当心就会割破皮肤。我们正在喝咖啡，一个高大的锡克人忽然气势汹汹地质问赓武，留胡子是不是要讪笑锡克人。我那时太不懂事，看不出这个锡克人是喝醉了。幸而赓武处置得当，宁静地回答他，以至请他坐下来说话。我十分惧怕，担忧他会打我们。第一次约会居然有这样惊人的结局。赓武后来通知我，他担忧我从此不肯与他约会了！” 娉婷一直酷爱文学，但她也了解为什么我会转向历史。我们发现，我们具有共同背景，固然我们在初遇时并不知道。她在女学生中是个引人注目的美丽女孩，喜欢讨论简·奥斯丁及其同时期的英国诗人。她还是小提琴手，是著名音乐教员吴顺畴的学生，新加坡青年管弦乐团成员。马来亚大学成立自己的管弦乐团时，她是首席小提琴手，坐在新任化学讲师黄丽松旁边；黄丽松终身酷爱小提琴，与我们两人成了好朋友。我们都没有想到，有一天我会继他之后担任香港大学的校长。管弦乐团的指挥保罗·阿比斯加格纳登热衷音乐教育，我们很敬佩他。我十分关注古典音乐这种严肃音乐。 作者：王赓武 林娉婷 编辑：蒋楚婷 |
名表回收网手机版
