单调乏味的生活,日复一日的学习或者工作犹如一潭死水,两点一线的日常通勤…… 昏昏沉沉的早晨,身心俱疲的夜晚,躺倒在床上恍惚间发现一天又已终了…… ——这是不是你往常的生活呢? 或许至少曾有那么一瞬间,你会觉得无趣,会思索自己生活的意义,会去盼望内心的宁静与感动。或许你和生活中的美分别已久,也遗忘了上次由心而发的喜悦是什么时分。 而当你迷茫,当你焦虑,当你盼望触碰那些生命中的美好与感动,或许这一部历经千年时光大浪淘沙、人类文学史上至情至美的鸿篇巨著——《源氏物语》,会带给你答案。 《源氏物语》开世界长篇小说之先河,作者是日本保险时期的女作家、中古三十六歌仙之一的紫式部。在成书后千余年的漫长时光里,它一直在人们的生活与文学范畴中生机永驻。 它曾两度被翻拍为电影,五次被搬上荧幕,改编的同名漫画、动画也遭到年轻人的喜欢。日本知名演员天海佑希在《源氏物语之千年之恋》中饰演的光源氏文雅俊美的形象更是深化人心,让网友直呼“一下就了解了为什么有那么多女子会由于光源氏坠入爱河。”
《源氏物语之千年之恋》剧照 《源氏物语》在历史上被后人不时评写、自创,由它的美学灵感而生发出的文学与艺术著作更是数不胜数。发源自书中的物哀美成为日本审美底流,开启了日本的千年文学之路,其文学创作范畴中纤细敏感的文学作风与典雅唯美的艺术作风都与《源氏物语》一脉相承,《源氏物语》也是当之无愧的历代文学和艺术大家的创作灵感之源与生活美学指南。 它是村上春树、三岛由纪夫、夏目漱石、宫崎骏、新海诚等名作家挚爱的文学经典,日本文坛巨匠川端康成也曾盛赞:“ 《源氏物语》是日本小说创作的最巅峰。”
川端康成 《源氏物语》正是这样一部历史长久、代代常青的文学著作,无怪乎梁文道先生曾评价它为“ 日本文学献给世界的礼物”。它的价值,是不拘泥于一时一国的,而是向全世界、全人类文学的诚挚献礼,是给一切渴求生命中的美与感动的人的礼物。 当我们问这部书好在何处? 最直观的感受就是读者们阅读后会产生的一个共同感受——“美”。
经过一本书重建自己的生活美学? 《源氏物语》正是一部为美而生、将美写尽的传世经典。书中关于美的描写是多元的、细腻的,是浸润在字里行间的一种整体的氛围,美中含哀,哀极至美。 无论是自然中的春花秋月,还是人与人交往中的爱恨嗔痴,每一眼所观之景,每一首所吟之歌,都是美到极处、文雅到极处。并且这种美不是虚无缥缈的美,而是能够从生活中每个细节都窥见的美,比起通知你什么是美,它更着重于如何让你感知到美。 正如复旦大学教授梁永安所说,“它教会我们从一花一木中发现美,感受喜悦,培育对美的感受力。 ”它是给当代青年人的生活美学之书。
01 《源氏物语》之美 是风起樱落,月映白雪 源氏公子的姿容在雪影中愈加艳丽生辉,他说:“四季风光,变更无量,观者之心随之而动。樱花烂漫,红叶如火,自然心旷神怡,而冬夜明月,映照白雪,虽无颜色,却能动人心弦,神游物外,真实不可思议。目之所接,澄静漂亮,情之所感,渗透心田,正是此时节矣。有人说冬月乘兴,可见其情味肤浅也。 ——第二十回《朝颜》
在《源氏物语》中, 你会发现生活中的意趣无处不在,世间的百景也各有其时。 美并非拘泥于一处,它的形态和表白的方式有很多种,小到一花一木,大到世间万象。这种千年之前在异国一隅而生的对世间万物之美的慨叹,时至今日依旧能牵动我们的心弦, 唤醒我们关于当下生活之美的感知与共鸣。 或许,关于身处高楼林立的城市、忙于快节拍生活的我们来说,那个曾经熠熠生辉的世界会一度因平凡琐事而蒙尘,但当我们启卷《源氏物语》,我们会看到那些亘古长存的自然风光,会发现那些只属于我们自己日常的美丽而令人动容之处, 会认识到这个庞大的世界再一次在自己面前冉冉展开。 原来这就是我们的生活。原来美,不时就在身边。 02 《源氏物语》之美 是情不知所起,一往而深
源 氏 山樱芳姿尽日思,无限深心系此花。
紫 上 情深千寻岂能知?潮涨潮落难平稳。
胧 月 夜 君知深夜风情好,姻缘恰似朦胧月。
明 石 姬 长夜幽暗心迷乱,是梦是真难分辨。 长夜幽暗心迷乱,是梦是真难分辨。 《源氏物语》素有“ 日本的《红楼梦》”之称,全书以细腻的笔触为我们呈现了源氏终身中数段缠绵悱恻的恋情悲歌。 光源氏与宝玉一样,都是俊秀潇洒又极富才情的翩翩公子,但他在性格上却又和宝玉大有不同:光源氏风流终身,最是多情,却难以专情,终身与数十位女性纠缠在情感的涡流之中。他集天下一切的美好与风度于一身,有时以至由于 太过圆满而让人恍惚间以为他并非是凡世之人,恰如书中所写: 源氏公子的漂亮舞姿映托着头上菊花的颜色,五彩缤纷,变更无量。他极尽舞蹈之妙,矫若游龙,轻若惊鸿,神乎其技。舞毕退下,又披装重返,起舞终章之时,其挥洒自如之姿,竟让观者惊骇胆寒,似觉并非人世一切。 ——《第七回 红叶贺》
《源氏物语》和《红楼梦》在女子的描写方面有着共通般的默契,都将书中的各色女子以百花为喻,让她们在自己的花时纵情盛放。 紫上,葵上,朝颜,末摘花……这些女子中有人温婉,有人娇憨,有人自始至终坚持自己的底线与品德,有人终身追求盼望得到真正的恋情,纵使最终 她们会如花零落在历史的烟尘之中,可她们盛放时的爱恨嗔痴却集聚成了一曲时期激流之下的女性悲歌。她们或许是当时社会大环境之下贵族阶级生活中的特殊的牺牲品,但 她们人格的光辉却超越了历史局限,今日读来仍让人慨叹不已。 这是《源氏物语》中、亦是尘世中百转千回的情爱之美。它是心有灵犀,是一见钟情,是伤怀的爱分别,是怅惘的求不得,是多情,亦是深情。 若身处当代社会的我们感到心灵上的寂寞与空虚,启卷《源氏物语》,穿破历史迷雾,去见证保险时期的人生百态,去体验恋情的千般滋味,去感知彼时情人相爱中宛若“一期一会”的珍重之情。当我们读过,我们会懂得,什么才是生活中的至情至美,《源氏物语》让我们感遭到爱、领悟到爱, 也让我们学会更好地去爱、去珍惜身边之人。
03 《源氏物语》之美, 是文意丰赡,画具雅趣 文 日本文学研讨专家郑民钦 专为青年读者打造的全新译本 《源氏物语》成书于1001年至1008年间,无论是作者还是书中之人都是千年前的古人而非现世之人,阅读的过程好像与他们对话的过程,在同一语境中尚且要生出许多龃龉来,更何况是处于异国的文化背景之下。 整体看国内《源氏物语》的译著之中,大部分译本均完成于上个世纪,在用彼时的文学作风和遣词造句的习气来恢复千年前的鸿篇巨制,关于当代读者来说,在阅读体验上难免会产生与当下阅读习气的割裂之感,一方面难以长时间集中阅读,一方面也无法通感到原文的情境之中,自然也就难名其中妙处。 所以当你阅读世界名著,特别是一些有时间和空间跨度的作品时,觉得很难“读进去”“了解不到这本书好在哪里”,很可能就是你没有遇到一版足够契合当代读者胃口的译本! 本套《源氏物语》是由日本文学研讨专家、旅日获奖翻译家郑民钦先生历时十年重复修订,专为青年读者打造的全新译本,成书时间在2006年,是当今出版译本中最新的版本之一。置信从本文所选用的数段书中原句就能够感遭到,郑先生的 译文典雅酣畅,兼具原著情美意雅之趣与现代小说流利自如的作风,契合当代读者阅读习气,让我们在取得流利的阅读体验的同时,也能够感知到原著的古雅美与意境美。
在俗气而易懂的言语之外,书中还包含近1000条注释,解释和歌背地的深意,提示人物信息和故事线索,带领读者纵览保险时期的人文风貌,辅佐读者顺畅阅读《源氏物语》。 郑先生的译本内容未经删节,相比现行版本中传播较广的丰译本(九十一万三千字)和林译本(一百万九千字),郑先生的译本为再多十万字的一百一十万千字。当然字数并非评判译本的决议性要素,在此只是大致比较一下。究竟在表白上,接近百分之十的字数差确能补足很多翻译的不完备或是意境难以深化之处, 一切都是为了带给读者最好的阅读体验。 画 日本当代国宝级绘画巨匠冈田元史 独家受权54幅跨页彩插 一提到《源氏物语》,你是不是会下认识觉得这是一部很古老的文学作品,联想到的画面也是那些古典的日式绘卷呢? 在异国文化背景之下,我们对有年代感的日本古典画作还是比较难通感乃至于观赏的,这也会直接影响我们阅读过程中对整本书的观感与体验。 而本书在插图的选择上别具匠心肠采用日本画巨匠冈田元史独家受权的“源氏物语五十四帖”绘画彩插,经过数十幅融会日本俗气微风与当代绘画艺术作风的精巧长卷,对《源氏物语》各章回经典场景中止创意诠释。 本文选用的配图即大部分来自书中插图。不难看出,这一版的《源氏物语》插画是十分 契合我们当代读者的审美习气的。 画面颜色清新唯美,用色大胆的同时又坚持了画面温馨自然的谐和感,画中人物憨萌心爱,笔触如梦似幻,画面典雅华美、细节尽显, 代表着当今时期下《源氏物语》绘卷的最高水准。
《源氏物语》 第五回 若紫
《源氏物语》 第二十九回 行幸
《源氏物语》 第四十四回 竹河 04 《源氏物语》之美 是装帧典雅,诚意钜献 本套《源氏物语》汇合新时期全译本与崭新绘卷于一身,是一份面向 一切读者朋友的诚意献礼。 上下双册,五面体函套装帧,函套选用书中经典场景插画,颜色清丽唯美。书内彩插佐以原文选段阐明情境,精选和歌意蕴风流,带给读者沉浸式阅读体验,是细节处尽显匠心的典藏之作。 另特别赠送 冈田元史横幅绘卷海报,再现书中《第二十四回 蝴蝶》的经典场景;加赠精巧人物关系图,辅佐读者朋友快速梳理全文,理清书中重点人物关系,为阅读扫清障碍。
本书以当代审美重释文学经典,于繁华浮世之中寻一处净土,写出了世间万物的美好与阅尽人世的纯然通透,让我们取得理性上的长大,坚持与自然和自我的真实衔接,在美中疗愈肉体内讧。无论是阅读、珍藏或是捐赠亲友,都是诚意佳品。 本书将情美意雅之文字与唯美插图相分离,让读者在顺畅阅读的同时,也取得共同难忘的美学体验。 每天睡前阅读半小时,两个月即可轻松读完一册。传统意义上的 “大部头”不再令人望而却步,而是变成我们忙碌生活的闲暇之中能够安慰心灵的良友,它突破长篇古典小说和读者之间的壁垒, 真正做到让名著之美走进生活、改动生活。 《源氏物语》不只仅是一部世界文学史上的经典之书,也是一首传播千年的人类文化之歌, 更是每个人都能够感知到的生活美学宝库。它就像一把钥匙, 唤醒我们对美的感受力,从每一天的生活中去发现美、去感知美,并以此对立生命中的冷漠以及人与自然、人与人心灵之间的疏离。 就让我们从《源氏物语》开端,从这套世界文学经典的至美之书中, 去爱,去感受,去感动,去重建属于自己的生活美学,去对每一位陪在身边的人道一声珍重,去唤醒对世间万物的酷爱与生命原本的喜乐!
文化名人留念演讲 梁漱溟先生逝世三十周年留念讲座 |梁漱溟文化思想 |叶圣陶孙女回想叶氏文脉 |柳诒徵先生留念讲座 |陈寅恪先生诞辰一百三十周年留念讲座 |陈作霖先生逝世一百周年留念讲座 |作家张爱玲诞辰一百周年留念讲座 |林散之、高二适先生留念讲座 |钱穆先生逝世三十周年留念讲座 |阮玲玉诞辰一百一十周年留念讲座 |上官云珠、周璇诞辰一百周年留念讲座 |谭延闿逝世九十周年讲座 | 孙中山先生逝世九十五周年留念论坛 |王阳明逝世四百九十周年留念论坛 | 文化名家系列讲座 莫砺锋:开山巨匠兄 |周文重:国际关系新格局 |周晓虹:口述历史与生命进程 |周晓虹:费孝通江村调查与社会科学中国化 |周晓虹对话钱锁桥 |周晓虹、张新木、刘成富、蓝江对谈:消费社会的秘密 |群学君对话舒国治 | 群学君对话叶兆言 | 黄德海、李雄伟、王晴飞、王苏辛、黄孝阳五作家对话 |孙中兴:什么是理想的恋情 |杜春媚对话郭海平 |程章灿:作为诗人与文学史家的胡小石 |谷岳:我的行走之旅 |黄盈盈:中国人的性、爱、情 | 金光亿:人类学与文化遗产 | 周志文:人世的孔子 | 严晓星:漫谈金庸 | 周琦:越南法式风情建筑 | 魏定熙:北京大学与现代中国 | 胡翼青:大数据与人类未来 | 生命科学与人类健康系列高峰论坛 | 毕淑敏读者见面会 | 徐新对话刘成 | 谢宇教授系列演讲 | 王思明:茶叶—中国与世界 | 祁智对话苏芃:关于写作 |甘满堂:闽台庙会中的傩舞阵头 | 张静:研讨思想的逻辑 | 翟学伟:差序格局——贡献、局限与新展开 | 应星:社会学想象力与历史研讨 |吴愈晓:为什么教育竞争愈演愈烈? | 李仁渊:《晚清新媒体与学问人》 |叶檀读者见面会 |冯亦同:金陵之美的五个元素 |华生、王学勤、周晓虹、徐康宁、樊战争对话 | 城市文化与人文美学 东方人文美学深度研修班(第一期) |东方人文美学深度研修班(第二期) | 大唐景物,侘寂之美:日本美术馆与博物馆之旅(第一期) |大唐国宝、千年景物:日本美术馆与博物馆之旅(第二期) |当颜真卿遇上宫崎骏:日本美术馆与博物馆之旅(第三期) |史上最大正仓院与法隆寺废物展:日本美术馆与博物馆之旅 | 梦回大唐艺术珍品观展会 | 四姝昆曲雅集: 罗拉拉、单雯、孙芸、陈薇亦 |昱德堂藏扬州八怪精品展 | 《南京城市史》系列人文行走活动 |《格致南京》系列文化活动 | 文心雅韵:中国传统人文美学系列讲演 | “文学写作与美好城市”高峰论坛 | 仰之弥高:二十世纪中国画大家展 | 首届微城市文化论坛 | 南京城市文化深度行走(第一期:南京运渎) | 南京城市文化深度行走(第二期:明孝陵) | 南京城市文化深度行走(第三期:文旅融合) |南京城市文化深度行走(第四期:城南旧事) |南京城市文化深度行走(第五期:灵谷深松) | 南京城市文化深度行走(第六期:清凉山到石头城) | 南京城市文化深度行走(第七期:从白马公园到明孝陵) | 南京城市文化深度行走(第八期:从玄武门到台城) | 南京城市文化深度行走(第九期:从金粟庵到大报仇寺) |南京城市文化深度行走(第十期:从夫子庙到科举博物馆) | 南京城市文化深度行走(第十一期:从五马渡抵达摩洞) | 南京城市文化深度行走(第十二期:从狮子山到扬子饭店) |南京城市文化深度行走(第十三期:从南朝石刻到栖霞寺) |南京城市文化深度行走(第十四期:牛年探春牛首山) | 南京城市文化深度行走(第十五期:中山陵经典留念建筑) | 从南京到世界:第一届微城市论坛 |园林版昆曲舞蹈剧场《镜花缘记》 | 秋栖霞文学日系列活动 | 社会科学研修班与专题课程 社会意理学暑期班(2016) | 社会意理学暑期班(2017) | 社会意理学暑期班(2018) |社会科学经典理论与前沿措施暑期班(2019) |口述历史与集体记忆研修班(2020) |中国研讨:历史观照与社会学想象力学术研讨会 |中国社会学:从本土化尝试到主体性建构——留念中国社会学重建40周年学术研讨会 |第一届长三角社会学论坛 (2018) |第二届长三角社会学论坛(2019) |长三角论坛2019新春学术雅集 | 第三届长三角社会学论坛(2020) | 新书分享会 | 经典品读会 《金陵刻经处》 | 《 生活的逻辑: 城市日常世界中的民国学问人(1927-1937) 》 |《谢辰生口述》 |《袍哥》 | 《年羹尧之死》 | 《朵云封事》 |《两性》 |《放下心中的尺子——庄子哲学50讲》 |《东课楼经变》 |《旧影新阐明孝陵》 |《光与真的旅途》 |《悲伤的力气》 |《永远无法返乡的人》 | 《书事》 |《情感教育》 |《百年孤独》 |《面具与乌托邦》 | 《传奇中的大唐》 | 《了解媒介》 |《单向度的人》 |《陪京首善》 |《美国大城市的死与生》 |《诗经》 |《霓虹灯外》 |《植物塑造的人类史》 |《茶馆:成都的公共生活和微观世界》 | 《拉扯大的孩子》 |《子夜》 |《读书的料及其文化消费》 |《骆驼祥子》 |《朱雀》 |《死水微澜》 |《通往父亲之路》 |《南京城市史》(新版) | 《被困的管理》 |《双面人》 | 《大名道中》 |《笺事:花笺信札及其他》 | 《九王夺嫡》 |《乡土中国》 |《白鹿原》 |《冯至文存》 |《在城望乡》 |《海阔天空》 |《遗产的旅游》 | 《城堡》 |《被遗忘的一代:第四代导演影像录》 |《了不起的盖茨比》 | |